LESTS - traduction en Anglais

• ballast
• weights
• sinkers
• ballasts
• weight

Exemples d'utilisation de Lests en Français et leurs traductions en Anglais

grand cintre soudé assurent un transport facile des lests.
handle guarantee easy and hassle-free transportation of the weights to the goal.

En plus des protections et lests pour hydroliennes et des coquilles de protection lestées pour câbles sous-marins,
Besides tidal turbine ballast and protecting and ballasting shells for submarine cables,

A l'exception des risques de dragage par les lests de mouillage, ou d'accrochage des hameçons sur le fond,
Impact on the environment and threatened species Except for the risks of dredging by the mooring weights or of the hooks catching on the bottom,

La conception et la fabrication de lests pour les hydroliennes résultent de nombreuses années d'expérience,
The creation of the tidal turbine ballast is a result of many years of experience,

Cette forme de lests en combinaison avec cette installation est également bon
This form of sinkers in combination with this installation is also good because,

Les lests en fonte sont plus adaptés que les lests en béton, car ils sont 4 à 5 fois plus denses, et permettent d'atteindre le
Cast iron ballast is a better solution compared to concrete one since it is 4 to 5 times denser than concrete

Le Comité prend note de la recommandation du Comité scientifique selon laquelle il conviendrait d'ajouter la pesée d'un échantillon de lests de palangre au moment où le navire est amarré,
The Committee endorsed the recommendation of the Scientific Committee that an additional task to weigh a sample of longline weights while the vessel is alongside the wharf, be added to

enlèvement de la quille, des lests, safrans, extraction des ensembles«non attachés»
removal of keel, ballasts, rudder blades, recuperation of‘unattached'

Afin de réduire l'impact des fondations gravitaires en béton traditionnelles, les lests pour l'hydrolien de FMGC ont une structure tripode qui offre une meilleure stabilité latérale, une rigidité accrue et une installation plus respectueuse de l'environnement.
To eliminate the impact of a standard concrete gravity foundation, FMGC tidal turbine ballast has a tripod structure for better lateral stability, stiffness and eco-friendly installation.

Les spécifications relatives à la légine australe regroupent l'utilisation de lignes de banderoles sur toutes les poses, des lests de 8,5 kg tous les 40 m sur la ligne mère
For Patagonian toothfish the mitigation specifications include using streamer lines on all sets, weights of 8.5 kg every 40 m on the motherline

où même pour à la confluence des affluents est pas assez fort comme lests utilisent pastille de plomb,
where for even at the confluence of tributaries is not strong enough as sinkers use lead pellet,

Figure 35: Espacement des lests des palangres(ordonnée en m)
Figure 35: Longline weight spacing(y-axis in metres)

Les lests permettent d'obtenir les mêmes résultats en terme de fiabilité
The ballast application deliver same results in terms of reliable resistance

avec une ligne de banderoles(≥100 m) et des lests de 60 g fixés aux émerillons vitesse d'immersion de ≥0,23 m/s.
use a streamer line(≥100 m) and use 60 g weights at the swivel sink rates of≥0.23 m/s.

Les lests pour turbines marémotrices sont fabriqués en fonte grise, matériau qui offre la meilleure résistance à la corrosion,
The tidal turbine ballast is made of gray cast iron which delivers best resistance against corrosion,

Les lests pour turbines marémotrices de la nouvelle technologie marine SABELLA sont conçus
The tidal turbine ballast for the SABELLA new marine technology is designed

fabrication et montage de lests et de diffuseurs, et pose d'une couverture géotextile bétonnée de protection sur le tronçon de l'entrée du port de Torrevieja.
manufacture and installation of ballast blocks and diffusers and installation of concreted geotextile protection mats in the Torrevieja Harbour mouth section.

En offrant des avantages que pouvaient difficilement égaler les autres types de lests comme le fer, la roche, etc., l'eau est devenue le seul lest utilisé par les navires.
By offering advantages that other types of ballast, such as iron and rock, found it difficult to equal, water became the only ballast used by ships.

Dans une embase gravitaire en mécanosoudé de forme triangulaire avec pieds cylindriques, FMGC a lesté 180 tonnes de lests denses au total dans les 3 pieds et 10 tonnes en fonte pour la nacelle.
FMGC incorporated in the welded gravity base with cylindrical legs 10 tonnes of cast iron ballast in the nacelle and 180 tonnes in total in the supporting legs.

Le document WG-FSA-05/12 propose une expérimentation sur un navire affrété au Chili pour déterminer les effets de la vitesse de pose, de l'intervalle des lests et du poids des lests sur le taux d'immersion des palangres de type espagnol.
WG-FSA-05/12 proposed to conduct an experiment on a chartered vessel in Chile to determine the effects of setting speed, line-weight spacing and weight of line weights on the sink rate of Spanish system longlines.