LEUR COMBAT - traduction en Anglais

• their fight
• their struggle
• their battle
• their combat
• their struggles
• their feud
• their war

Exemples d'utilisation de Leur combat en Français et leurs traductions en Anglais

Ces protestations sont devenues un problème mondial car elles illustrent un exemple de revendications internationales des Peuples Autochtones et leur combat pour préserver les ressources naturelles sur leurs territoires ancestraux,
This protest has become a global issue in that it represents an example of indigenous peoples' claims worldwide and their fight to preserve natural resources on their ancestral territories,

grand-mères de la Plaza de Mayo, dans la monumentale dignité de leur combat, et le peuple argentin, ont souffert dans leur chair de l'inefficacité d'un système multilatéral des droits de l'homme.
Grandmothers of the Plaza de Mayo in the monumental dignity of their struggle, and the Argentine people have personally suffered under the inefficiency of a broken multilateral human rights system.

un garçon nommé Neo Saiba, et leur combat finit en toute légalité- quelque chose qui devait apparemment être impossible.
a boy named Neo Saiba, and their battle ends in a tie- something that is supposed to be impossible.

La politique de soutien aux moudjahidin dans leur combat contre l'occupant soviétique fut suggérée en premier lieu par le conseiller à la sécurité nationale de Carter,
The policy of aiding the mujahideen in their war against the Soviet occupation was originally proposed by Carter's national security adviser Zbigniew Brzezinski

de la détermination des familles à poursuivre leur combat et à faire entendre leur voix.
the determination of the families to continue their fight and to make their voices heard.

plus de 20 000 patients devraient perdre leur combat face à la maladie.
while over 20,000 patients are expected to lose their battle with the disease.

continuent à recourir à des médias libres dans leur combat pour la démocratie réelle
continue to rely on free media in their struggle for real democracy

à armer les Moudjahidines dans leur combat contre les Soviétiques opération Cyclone.
arm the Mujahideen in their war against the Soviet occupation Operation Cyclone.

des premiers mouvements ouvriers, leur développement et leur combat pour une amélioration des conditions de travail,
development of the first workers' movements, and their fight for better working conditions,

mont Sutton pour leur hommage annuel à Rob ainsi qu'à tous ceux qui, comme lui, ont perdu leur combat avec le cancer.
family members gathered at Mont Sutton for their annual tribute to Rob and to all those, who like him, lost their battle to cancer.

qui est chargé d'aider les États Membres dans leur combat contre les drogues illicites,
which is mandated to assist Member States in their struggle against illicit drugs,

leurs peines et leurs souffrances, et leur combat pour la justice, contre les puissances oppressives.
their sorrow and suffering, and their struggles for justice against oppressive powers.

aurait exhorté les soldats saoudiens positionnés à la frontière avec le Yémen à tuer tous les chiites qu'ils rencontreraient dans leur combat contre les rebelles d'Al-Houthi.
reportedly urged Saudi soldiers in the border area with Yemen to kill all Shias they can see in their fight against al-Houthi rebels.

Ses connaissances, sa sagesse et ses pouvoirs font de lui un allié redoutable pour les Nains dans leur quête d'Erebor ainsi que dans leur combat contre les puissances obscures de Sauron.
His knowledge, wisdom and magical powers made him a wonderful ally for the Dwarves in their quest of Erebor and also in their battle against the dark forces of Sauron.

est une occasion pour la JOC de s'associer aux jeunes travailleurs des quatre coins du monde dans leur combat pour un travail juste, l'égalité entre les genres
th April-1 st May) provides an opportunity for the YCW to join with young workers across the world in their struggle for just work,

de la bibliothèque de l'Université Carleton(section locale 2424 du SCFP) et leur combat pour protéger leurs pensions au quatrième jour de leur grève.
with Carleton University's Administrative, Technical, and Library Staff(CUPE 2424) and their fight to protect their pensions as they enter the fourth day of their strike.

Vision décide finalement d'aider les Avengers dans leur combat contre Ultron.
Vision finally decides to help the Avengers in their fight against Ultron.

une planète occupée par les deux factions, où ils poursuivront leur combat contre le terrible Cartel des Hutts.
a dual-faction planet where players will continue their battles with the merciless Hutt Cartel.

romancée de l'histoire de Lymon, des points de vue de ses trois femmes dans leur combat devant les tribunaux pour les droits à sa succession.
fictionalized version of Lymon's story from the points of view of his three wives as they battle in court for the rights to his estate.

la communauté internationale de poursuivre leur combat contre les forces du terrorisme dans la reconstruction
the international community in their struggle against forces of terrorism in reconstruction