LEVADA - traduction en Anglais

• levada

Exemples d'utilisation de Levada en Français et leurs traductions en Anglais

Poursuivre sur 100 m pour atteindre la levada et tourner à gauche, direction Monte.
Follow the track for 100m to reach the Levada, and turn left signposted Monte.

Une levada est un canal d'irrigation
Levada may refer to:

La Levada do Caniçal est une randonnée plus facile.
The Levada do Caniçal is a much easier walk.

Cette Levada est en bon état,
This Levada is in good condition,

Elle est surnommée la levada aux mimosas en raison des nombreux acacias(souvent nommés mimosas) présents sur le parcours.
It is known as the mimosa levada because acacias(commonly misnamed mimosas) are found all along the route.

Vous arriverez à un endroit où la levada, qui vous accompagne dès le début, se divise en deux branches.
At one point the original levada divides into two branches.

Une levada est un canal d'irrigation
A levada is an irrigation channel

Faites attention car vous allez rencontrer plusieurs dérivations de la levada, qui acheminent l'eau jusqu'à des réservoirs d'arrosage.
Be aware that you will fnd a number of branches leading off the levada to take water to irrigation tanks.

Nous descendons ensuite à la Levada des 25 Fontes
We then descend to the Levada of 25 Fontes

Un peu plus loin, vous verrez une ancienne« Levada», un canal qui alimentait un moulin à eau.
A bit later we will see an old levada(water channel) that used to supply a watermill.

Elle tire son nom de Iouri Levada(1930-2006), le premier professeur russe de la sociologie.
It is named after its founder, the first Russian professor of sociology Yuri Levada 1930-2006.

la topographie montagneuse lors d'une promenade Levada unique.
stunning waterfalls and mountainous terrain on a unique Levada walk.

Pendant le temps de dégel de Khrouchtchev, on a permis à Levada de faire des sondages de l'opinion publique.
During the political thaw under Nikita Khrushchev, Levada was allowed to carry out limited surveys of public opinion.

puis le Président d'honneur du Centre analytique Levada depuis 2004.
later the honorable president of the Analytical Center of Yuri Levada the Levada Center since 2004.

L'organisation non gouvernementale Centre analytique Levada est fondé en 1987-1988 sous le nom de Centre pansoviétique d'étude de l'opinion publique VTsIOM.
The non-governmental organisation Levada Analytical Center was inally formed in 1987-1988 as the All-Union Public Opinion Research Center VTsIOM.

Levada a affirmé que le but de ce changement du Kremlin était de cacher l'opposition publique ascendante contre la Seconde guerre de Tchétchénie pendant la période des élections.
Levada stated that the Kremlin move was aimed in part at silencing growing public opposition to the Chechen war in the election season.

avant d'aller plus loin il faut que je vous explique ce que c'est qu'une Levada.
before anything else I should tell you what a"levada" is.

pour l'archidiocèse de San Francisco, par Mgr William Levada.
for the Archdiocese of San Francisco by William Levada.

Parcourez l'une des Promenades Levada, ou allez pêcher avec votre groupe.
Take one of the Levada Walks, or go game fishing with your group.

Si vous pensez avoir atteint la fin du levada, continuez à marcher.
If you think you have reached the end of the Levada, continue walking.