LIMER - traduction en Anglais

• file
• filing

Exemples d'utilisation de Limer en Français et leurs traductions en Anglais

Au besoin, limer les arêtes vives du tuyau pour qu'elles n'endommagent pas la bague.
If necessary, file the sharp edges of the pipe to prevent damage to the grommet.

Avec cette lime électrique, vous pourrez couper et limer vos ongles rapidement, sans effort et confortablement de chez vous.
With this electric nail file you will be able to comfortably trim and file your nails at home, quickly and with no effort.

élimination de cuticules, limer et émailler les ongles, et finalement un massage de mains.
nails file and polish and finally a hands massage.

Ceci permet de limer les ongles avec précision sans risquer de brûler la peau par la rotation rapide du disque.
This enables precise filing of the nails without the risk of burning the skin with the fast rotating disk.

Il est très important de limer dans une direction et non sous la forme d'une scie pour éviter d'endommager les ongles.
It is very important to file in one direction and not in the form of a saw to avoid damaging the nails.

Pas besoin de limer vos ongles à part le bord libre,
There is no need to file your nail except free edge,

percer, limer, souder ni effectuer des opérations similaires sur
drill, grind, weld or perform similar operations on

Et pour quelqu'un de cette trempe, limer le numéro de série sur le bras était sans doute suffisant.
And for someone like that, filing down the serial number on the arm might have been enough.

Tu ne peux pas limer le petit ongle du révérend- si tu ignores ce que c'est!
You can't file off the Reverend's pinky corn if you don't know what it is!

J'aime vraiment beaucoup limer mes ongles parce que je suis un peu comme une fille,
I really like to file my nails a lot because I'm sort of like a girl,

Pour enlever le verrou, il est nécessaire de limer ou forer la tête du rivet.
To remove the latch, it is necessary to remove the head of the rivet by grinding or drilling.

Ou encore, le dentiste peut réparer la dent au moyen d'un amalgame et limer tout rebord tranchant qui pourrait vous couper la langue ou les joues.
Or the dentist may repair the tooth with filling material and file down any sharp edges that can cut your tongue or cheek.

il est aussi possible de limer les pièces.
it is also possible to file the parts.

avec lequel vous pouvez limer les ongles dans plusieurs directions
with which you can file the nails in several directions

Serrer l'ensemble de lames dans un étau et limer la surface de coupe exposée de chaque dent de lame avec une lime ronde fine de 203 mm(8 po)
Clamp the blade assembly in a vise and file the exposed cutting surface of each blade tooth with an 8 in. smooth round file, 1/4 in.

qui sera responsable de limer les ongles, de les peindre
who will be responsible for filing the nails, painting them

où j'ai aussi appris à scier, limer et souder le métal
where I learned to sawing, filing and solder metal

Avec les côtés des granules grossiers, il est recommandé de limer avec de petits mouvements
With the sides of coarse granules it is recommended to file with small movements

il est recommandé de limer les clous en faisant de petits mouvements du coin au centre
it is recommended to file the nails making small movements from the corner to the center

il est préférable de les limer même si cela prend un peu plus de temps.
good pair of pliers, but it is preferable to file them even if it takes a little more time.