Exemples d'utilisation de Logique de commande en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Important- Quand ce paramètre est modifié, dans les manœuvres successives, la logique de commande met à jour les valeurs de la« force» et de la« sensibilité aux obstacles».
Important- When this parameter is modified, the control unit updates the“force” and“obstacle sensitivity” values during the subsequent manoeuvres.Si l'alimentation normale est interrompue, le circuit logique de commande est conçu pour passer d'abord au bus c.c. d'urgence gauche puis,
If normal power is disrupted, the control logic is designed to switch first to the left emergency DC bus,En conséquence, la logique de commande doit être suffisamment solide pour couvrir ces diverses possibilités,
As a result, the control logic has to be robust enough to cover such possibilitiesSi le contrôle de la« force moteur» est utilisé par la logique de commande comme soutien du système pour la réduction de la force d'impact,
If the motor force est capable d'émettre un signal indiquant qu'il faut ajuster la logique de commande.
recognize a change in axle position and provide a signal to adjust the control logic.maintenir enfoncée la touche RADIO sur la logique de commande(pendant au moins 4 s)(figure 29). 4s.
hold the key RADIO on the control unit(for at least 4s)(Figure 29) 4s.ainsi qu'une mise à niveau de la logique de commande de transmission F1.
Side Slip Angle Control(SSC) and an upgrade of the F1 transmission control logic.la led« OK» sur la logique de commande doit effectuer 2 clignotements plus rapides qui confirment qu'elle reconnaît l'événement;
the OK led on the control unit must emit 2 quick flashes, to confirm acknowledgement of the event by the temperature faisant l'objet d'un auto-apprentissage dans la logique de commande(qui doit être éprouvée en vue du procès-verbal d'essai),
end-of-line programming parameter or a self-learning feature in the control logic(which is required to be verified by testing for the test report),Il faut faire reconnaître par la logique de commande les positions d'ouverture
The control unit must be able to recognise the door openingUne description de la logique de commande, des stratégies de réglage
A description of the control logic and of timing strategiesun paramètre programmé en fin de fabrication(la logique de commande est ajustée pour tenir compte de l'effet directeur),
unless it is an end-of-line programming parameter(the control logic is adjusted to take its steering effect into account),À l'envoi de cette commande, la logique de commande fait exécuter à l'automatisme la manœuvre d'Ouverture avec la séquence« ou verture- ouverture» jusqu'à ce que soit atteinte la position programmée dans la fonction« ou verture» Fonctions logique de commande> installation> cotes> ouverture.
When this command is sent, the control unit activates the application to perform the Opening manoeuvre with the sequence“open-open” until the position is reached as programmed in the“opening” function Control unit functions> installation> positions> opening.configurations du véhicule devant être évaluées avec une configuration différente du système antiblocage de freinage afin de démontrer que le système est en mesure d'adapter sa logique de commande.
each vehicle configuration being evaluated is to be tested with a different ABS configuration to demonstrate that the system is able to adjust its control logic.le système fonctionne conformément à la logique de commande, la température ne devrait pas dépasser le point de déclenchement de 104 C(220 F)
the system functions in accordance with the control logic, the temperature should not exceed the thermal switch's trigger point of 104 C(220 F),RÉGLAGES ET AUTRES FONCTIONS EN OPTION 10- Réglage du fonctionnement de l'automatisme 21 11- Mémorisation d'un nouvel émetteur avec la procédure« à proximité» de la logique de commande 21 12- Effacement des données présentes dans la mémoire de la logique de commande 22 13- Essai
ADJUSTMENTS AND OTHER OPTIONAL FUNCTIONS 10- Automation operation adjustment 21 11- Memorisation of a new transmitter with control unit“in the vicinity” 21 12- Deleting data from the control unit memory 22 13- Automation testingAppuyez sur la touche gris foncé qui se trouve sur le devant de l& 146;appareil pour activer/désactiver les circuits logiques de commande.
Press the dark gray key on the front of the unit to enable/disable the control logic.Appuyez sur la touche grise au centre du panneau avant de l'appareil pour activer les circuits logiques de commande.
Press the gray key on the front center of the unit to enable the control logic.rallumez les circuits logiques de commande en appuyant sur la touche grise MARCHE/ARRÊT.
or cycle the control logic off and then back on by pressing the gray ON/OFF key.
