LORSQUE LA SOURCE - traduction en Anglais

• when the source
• where the source
• once the source
• when the headunit

Exemples d'utilisation de Lorsque la source en Français et leurs traductions en Anglais

externes de tous types d'attaques même lorsque la source ne peut être identifiée sans bloquer les requêtes légitimes.
external DNS from all kinds of attacks- even if the source cannot be identified- without blocking legitimate traffic due to false-positives.

Le radiographe doit pouvoir contrôler de façon visuelle la totalité de la zone de rayonnement en tout temps lorsque la source est en position d'exposition(afi n d'empêcher qu'on y entre)
The radiographer must have full visual control of the radiation area at all times when the source is exposed(in order to prevent entry) and also be in

Lorsque la source du problème disparaît(par exemple,
Once the source of the trouble has been eliminated(e.g.,

Lorsque la source est un composant numérique, comme un lecteur DVD/Bluray, un câblosélecteur ou un récepteur satellite(boîtier décodeur), et que ce dernier est
When the source is a digital component such as a DVD/ Blu-ray player/ Cable Box/ Satellite receiver(Set-Top Box)

Lorsque la source est un composant numérique, comme un lecteur DVD/Blu-ray, un câblosélecteur ou un récepteur satellite(boîtier décodeur),
When the source is a digital component such as a DVD/ Blu-ray player/ cable box/ STB(Set-Top-Box)

le Groupe de travail a demandé des précisions au Gouvernement bhoutanais lorsque la source dont émanent les informations a fait état d'une déclaration attribuée au gouvernement, selon laquelle Tek Nath Rizal devait être traduit en justice en raison de ses activités antinationales.
the Working Group sought a clarification from the Government of Bhutan, when the source referred to a statement attributed to the Government that Tek Nath Rizal was to be brought to trial in connection with his anti-national activities.

Circuit du détecteur de tension anormale 5 Lorsque la source du circuit bouclé de l'appareil détecte une tension hors du champs d'opération,
Abnormal voltage sensor circuit 5 When the source loop circuit of the machine detects voltage out of the operation range, the screen.">

La méthode d'examen« de bas en haut» décrite ci-dessus risque de ne pas convenir lorsque l'examen initial du site à partir des données recueillies sur le sol ou sur l'eau souterraine laisse conclure à un risque important d'infiltration de vapeurs ou lorsque la source de contamination se trouve très proche du bâtiment p. ex. puisards, drains.
A“bottom-up” phased approach described above may not be appropriate when initial site screening using soil and/or groundwater data indicates the potential for significant risk associated with vapour intrusion or when the source of contamination is very close to the building e.g., sumps, drains.

Il est probable que la même route que lorsque la source était 203.0.113.15 soit utilisée,
It is likely to use the exact same entry than if the source was 203.0.113.15

même s=il peut y avoir un problème pratique lorsque la source des données est un fichier administratif qui comporte,
though there may still be a practical problem if the source of information is an administrative file that provides,

y compris la possibilité pour un État de déclarer unilatéralement son intention d'appliquer provisoirement un traité lorsque la source de l'application provisoire n'est pas une disposition du traité lui-même.
That included the possibility for a State to unilaterally declare its intention to apply a treaty provisionally when the source for provisional application did not arise from a provision of the treaty itself.

Exercer une surveillance périmétrique des émissions de polluants dans l'atmosphère, lorsque la source en question est située dans une zone urbaine
Conduct perimeter monitoring of their air pollutant emissions where the source in question is located in urban

Lorsque les sources sont rares,
Where the sources are few, or misprint-ridden,

Des indices distincts pourront en outre être utilisés lorsque les sources d'un même élément de calcul se trouvent dans des pays différents.
Different indices may be needed when the sources of the same cost element are in different countries.

Ce délit est un motif particulièrement grave de préoccupation lorsque les sources sont des forêts tropicales humides,
The crime was of particularly grave concern when the sources were tropical rainforests,

Lorsque les sources sont hors tension(OFF), l'heure apparaît dans la fenêtre d'affichage.
Even when the sources are OFF, the Time appears on the display.

Lorsque les sources d'un même élément de calcul se trouvent dans des pays différents(par exemple,
When the sources of the same cost element(e.g., labour or energy) are in different countries,

C'est d'autant plus important lorsque les sources ne sont pas fixées aux machines par exemple quand elles sont en attente d'installation
This is even more important where sources are not fixed to machinery, eg because they are awaiting installation,

Lorsque les sources fournissent des valeurs sous la forme d'une série plutôt que sous celle d'un seul chiffre, cela est indiqué
Comparison of major ecosystem types according to their global area extension and average carbon stocks per hectare 17 17 Where the sources provide values as a range rather than a single figure,

Lorsque la source secondaire n'est pas détectée.
When the sub sources are not detected.