MAL FONCTIONNER - traduction en Anglais

• malfunction
• operate incorrectly
• operate improperly

Exemples d'utilisation de Mal fonctionner en Français et leurs traductions en Anglais

La pile pourrait aussi mal fonctionner ou exploser, et même causer un incendie.
It may also cause the batteries to malfunction or explode, or cause a fire.

Au cas peu probable où votre horloge semblerait mal fonctionner ou nécessiterait une réparation,
In the unlikely event that your clock appears to be malfunctioning or require repair,

Si l'outil semble mal fonctionner, cesser de l'utiliser
If the tool appears to malfunction, remove from use immediately

Si l'outil semble mal fonctionner, cesser de l'utiliser
If the tool appears to malfunction, remove from use immediately

le détecteur pouvait mal fonctionner.
asked me if the detector could be malfunctioning.

Certaines fonctions des applications que vous installez en utilisant Wine peuvent mal fonctionner ou ne pas fonctionner du tout.
Some functions in the applications you start under it may work improperly or not work at all.

Dans certaines circonstances, les fonctions de l'appareil peuvent mal fonctionner et nécessitent une réinitialisation.
In some circumstances the device's functions may not function well and need to be reset.

au cycle de réfrigérant, celui-ci pourrait mal fonctionner et être sérieusement endommagé.
may cause the refrigerant cycle to malfunction and result in severe damage.

l'arme semblait mal fonctionner.
as the taser appeared to be malfunctioning.

J'ai fait en sorte que les alertes semblent mal fonctionner, Mais aucune réponse pour l'instant.
Um, made the alerts look like they're malfunctioning, but no response yet.

qui a été endommagé ou qui semble mal fonctionner.
which has been dropped, damaged or appears to malfunction.

il peut mal fonctionner si l'alimentation provenant de l'ordinateur n'est pas stable.
it may malfunction if the power from the computer is not stable.

etc.) ou le climatiseur pourrait mal fonctionner.
otherwise the air conditioner may malfunction.

elle peut mal fonctionner.
it may operate incorrectly.

une imprimante peut mal fonctionner dans un système robotique,
printer can malfunction in a robotic system,

les dispositifs de sécurité pourraient mal fonctionner.
safety devices may malfunction.

ce qui fait un bref instant mal fonctionner l'hologramme de Serf.
in the control room, momentarily malfunctioning the Serf hologram.

Si l'appareil semble mal fonctionner, ou s'il émet toujours des parasites(statique),
If the unit appears to malfunction, or has constant static present,

et peuvent mal fonctionner en cas de crash.
may not perform adequately in a crash.

et peuvent mal fonctionner en cas d'accident.
may not perform adequately in a crash.