MALBOUFFE - traduction en Anglais

• junk food
• malbouffe
• unhealthy food
• unhealthy eating
• bad food

Exemples d'utilisation de Malbouffe en Français et leurs traductions en Anglais

De nos jours, en raison de la culture de la malbouffe, il est facile de prendre de mauvaises habitudes alimentaires.
In today's fast food culture it's easy to fall into bad eating habits.

la tomate est devenue le symbole de la malbouffe.
tomatoes have become a symbol of bad eating.

vous êtes forcées de manger un certain type de malbouffe idéal, à seulement à s'installer votre estomac.
you are forced to live a certain type of fast food is convenient simply to settle your stomach.

incluant la pollution, la malbouffe et les publicités manipulatrices,
including pollution, junk food and manipulative advertisements,

Fort d'un parcours ponctué d'actions de désobéissance civile, en particulier contre la malbouffe et les OGM, l'actuel député des Verts au Parlement européen mettra en perspective les impacts néfastes de l'AÉCG sur le monde agricole.
With his powerful history of civil disobedience actions- in particular against junk food and GMOs- and now, as a Green member of the European parliament, he will put into perspective the harmful effects of CETA on the agricultural community.

avec la chanson Crêpes au froment où la cagoule est remplacée par des crêpes au froment de Bretagne pour remédier à la malbouffe.
Crêpes au froment, where the hood is replaced by crepes with wheat of Brittany, to cure the malbouffe.

Par exemple, nous sommes durement touchés par le cadre de« l'État-providence» que l'industrie de la malbouffe a concocté comme moyen d'élaborer une législation conçue plus précisément pour promouvoir la protection des enfants
For example, we're badly hurt by the"nanny state" frame that the junk food industry concocted as the way to frame legislation more accurately framed as promoting child protection

Qu'est-ce que le gouvernement pourrait faire en matière de nutrition pour prévenir l'obésité?»- Réglementation du marketing envers les enfants Affi h t iti l- c age nu r onne- Taxation de la malbouffe- Implantation de marchés publics-….
What can the government do in the area of nutrition to prevent obesity?”- Regulation of advertising that targets children- Nutrition labelling- Taxing junk food- Setting up public markets- 18….

littéralement accro à la malbouffe.
literally hooked on junk food.

Les taxes dites'anti-péché', prélevées sur des produits socialement nocifs tels que l'alcool, la malbouffe ou le tabac, servent aussi à collecter des fonds pour les soins de santé, et peuvent être spécifiquement réservées à cet effet.
The so-called sin taxes-- excise taxes levied on socially harmful goods such as alcohol, junk foods or tobacco-- are also used to raise funds for health, and may be specifically earmarked for health spending.

il chercha à casser la"ice cream cone law" un arrêté municipal qui restreignait la vente de malbouffe, incluant les cornets de glace.
he also sought to overturn the"ice cream cone law," an ordinance that restricted the sale of fast-food, including ice cream cones.

Après plusieurs semaines avec accès illimité à de la malbouffe, les centres de plaisir des cerveaux des rat sont devenus désensibilisés, nécessitant plus de nourriture pour le même plaisir; après que la malbouffe a été remplacée par une alimentation saine,
After many weeks with unlimited access to junk food, the pleasure centers of rat brains became desensitized, requiring more food for pleasure; after the junk food was taken away and replaced with a healthy diet,

Botterill, 2006, Il est donc préférable de voir la malbouffe et ses conséquences comme un problème d'action collective, dans le sens qu'en donne Olson(1971),
Botterill, 2006, It is thus preferable to view unhealthy eating and its consequences as a problem of collective action in the sense given by Olson(1971),

l'interdiction de la malbouffe dans les écoles publiques,
banning junk food in public schools,

elles sont soumises à beaucoup de publicité pour la malbouffe, ainsi que la pression par les pairs qui mai conduirait à les raillé pour manger différemment.
as well as subjected to a lot of advertising for junk food, as well as peer pressure, which could lead to him being bullied to eat differently.

On devrait appeler ça de la malbouffe végétalienne, mais d'une manière ou d'une autre, on ne peut pas l'appeler comme ça, parce que pendant que c'est inspiré par la malbouffe que les gens aiment,
We ought to call it vegan junk food, but somehow we can't bring ourselves to call it that, because while it's inspired by the junk food that people love,

elles manger sainement et à la malbouffe est retiré de l'équation de l'alimentation.
they eat healthy and Junk Food are removed from the diet equation.

la nourriture de la malbouffe plus grasse.
the most greasy junk food.

le personnel des écoles, dont la diminution de la consommation de malbouffe et l'augmentation de la consommation de fruits et de légumes.
school-staffs including a decrease consumption of junk food and an increase consumption of fruits and vegetables.

qu'ils sont conscients des efforts déployés par les médias pour leur« vendre» de la malbouffe, ils sont plus en mesure de résister à la pression des pairs
are informed about healthy eating and aware of media efforts to“sell” them unhealthy foods, they are better able to withstand both peer