MALIENNE - traduction en Anglais

• malian
• mali
• malienne

Exemples d'utilisation de Malienne en Français et leurs traductions en Anglais

Au Mali, une attaque contre un camion du CICR près de Gao a coûté la vie à un employé du CICR et blessé un membre de la Croix-Rouge malienne.
In Mali, an attack on an ICRC aid truck near Gao left an ICRC staff member dead and a member of the Mali Red Cross injured.

Le pays plonge alors dans un conflit armé qui conduit à l'intervention des armées malienne et française en janvier 2013.
The country then descended into an armed conflict which led to intervention by the Malian and French armed forces in January 2013.

cent de la population malienne.
which makes up about 15 percent of Mali's population.

le musicien iconique et guitariste prodige Boubacar Traoré qui a fait danser la jeunesse malienne des années 1960.
talented guitarist Boubacar Traoré goes back to the origin of the blues music that had the youth of Mali dancing in the 1960s.

entre Bobo Dioulasso et la frontière malienne.
between Bobo Dioulasso and the border with Mali.

inspirée de l'esthétique Afro-futuriste, ainsi que d'éléments visuels empruntés aux Dogons, une ethnie malienne.
as well as visual elements borrowed from the Dogons, a Malian ethnic group.

Par exemple, Baro Arasa, l'un des principaux bailleurs de fonds des opérations minières est de nationalité malienne.
For example, one the main financiers of mining operations, Baro Arasa, is a Malian national.

dix dernières années(Figure 1), la production malienne de coton graine a pratiquement triplé.
prices over the last ten years(Figure 1), cottonseed production has almost tripled in Mali.

Les familles touaregs et arabes dont des proches ont été exécutés pendant les opérations de l'armée malienne ou par les milices Ganda-Kio pendant les conflits armés passés sont en droit de voir ces abus être reconnus
Tuareg and Arab families whose loved ones were executed during Malian army operations or by the Ganda-Kio militias during past armed conflicts deserve for these abuses to be acknowledged

La quasi-totalité de la classe politique malienne a condamné ce coup d'État,
Almost the entire political class of Mali condemned the coup d'état,

L'enquête de Human Rights Watch conduite en novembre suggère qu'avant l'intervention prévue de l'armée malienne et d'une force militaire internationale,
Human Rights Watch research conducted in November suggests that in advance of the planned Malian army and international military intervention, the Islamist armed

Il faut signaler la présence des usines de la Compagnie malienne de développement des textiles(CMDT) et aussi les usines
Other notable manufacturers are the Compagnie malienne de développement des textiles(CMDT)

a pris des dispositions pour assurer le transport d'une équipe malienne d'intervention rapide de Bamako à Sévaré en renfort aux forces armées
MINUSMA has taken measures to ensure the transport of a Malian rapid intervention team from Bamako to Sévaré as reinforcements for the national armed

Il est volontaire à la Croix-Rouge malienne depuis 2009 et a été trés actif dans de nombreuses opérations d'urgence,
He has been volunteering with the Mali Red Cross since 2009 and had been active in many emergency operations,

Au Mali, le Fonds soutient un projet de l'Union technique de la mutualité malienne(UTM) visant à tester la mise en œuvre d'un dispositif d'assurance maladie universelle pour les personnes travaillant dans l'agriculture
In Mali, the Facility is supporting a project by the Union Technique de la Mutualité Malienne(UTM) to pilot the implementation of a universal health insurance scheme for persons working in the agricultural

Mallé(Mali): La délégation malienne voudrait, une fois de plus, remercier le Président pour la manière remarquable avec laquelle il dirige les travaux de la Première Commission.
Mr. Mallé(Mali)(spoke in French): The delegation of Mali would like once again to convey its thanks to the Chairman for the remarkable way in which he has have led the work of the First Committee.

le fabuleux disque qui associait le jazzman Hank Jones à une pléïade d'étoiles de la musique malienne, sous la baguette de Cheikh Tidiane Seck 1995.
told him about Sarala(1995), an amazing album that gathered jazzman Hank Jones with many other Malian music stars, directed by Cheikh Tidiane Seck.

la compagnie aérienne Air Inter) avant de rentrer au Mali en 1984 pour travailler à la Compagnie malienne pour le développement du textile CMDT.
before returning to Mali in 1984 to work at the Compagnie malienne pour le développement des textiles CMDT.

les délégations comorienne, malienne et sénégalaise ont remis en cause l'exactitude de la version française de ce paragraphe.
the Ad Hoc Committee, the delegations of the Comoros, Mali and Senegal questioned the accuracy of the French version of this paragraph.

En prévision des élections municipales- initialement prévues en avril 2014-, ce projet intervient auprès des antennes régionales de la télévision malienne et d'une sélection de radios communautaires pour sensibiliser les journalistes aux enjeux du scrutin.
In preparation for the local elections- originally scheduled for April 2014- this project is working with regional branches of the Malian state broadcaster and a selection of community radio stations to educate journalists on election issues.