MATIGNON - traduction en Anglais

• matignon

Exemples d'utilisation de Matignon en Français et leurs traductions en Anglais

Au cours de la table ronde du 3 avril 1990 qui s'est tenue à l'hôtel Matignon et qui réunissait les représentants des partis politiques
At the round table which was held at the Hôtel Matignon on 3 April 1990 and attended by representatives of political parties

puis en 2009 la participation de 36% de la Compagnie du Bois sauvage, celle de Matignon Investissement& Gestion,
La Compagnie du Bois sauvage, the stake held by Matignon Investissement& Gestion,

Honoré III en 1734) s'installèrent en leur hôtel Matignon à Paris et le resta jusqu'à sa mort en 1784 Honoré III avait alors 64 ans.
his young nephew Honoré III, Prince of Monaco moved to Hôtel Matignon in Paris and remained there, even after the proclamation in 1734 of Honoré as Prince of Monaco.

l'Hôtel de Matignon à Paris, mais aussi dans de nombreuses villes françaises et européennes.
the Hôtel de Matignon à Paris, as well as in numerous French and European cities.

Le Comité de suivi des Accords de Matignon, composé des trois parties signataires des accords de paix de la Nouvelle-Calédonie, à savoir le Gouvernement français, le RPCR et le FLNKS, s'est réuni pour la quatrième fois du 2 au 4 février 1993 à Paris pour étudier les progrès accomplis dans le cadre des Accords de Matignon.
The Committee to Monitor the Matignon Agreements, composed of the three parties to New Caledonia's peace accords, namely, the French Government, RPCR and FLNKS, met for the fourth time from 2 to 4 February 1993, in Paris, in order to review the progress of the Matignon Agreements. 4/.

ces contrats résultaient directement des Accords de Matignon et de la loi référendaire.
that the contracts were a direct result of the Matignon Agreements and of the law of referendum.

huit ans après la signature des Accords de Matignon, deux ans avant la sortie de cette période de stabilité institutionnelle
era for our Territory, eight years after the signing of the Matignon Accords, two years before the end of this period of institutional stability

document d'orientation ont recueilli l'approbation des partenaires des Accords de Matignon, traduisant la fin de la négociation, qui s'est déroulée en présence de M. Dominique Bur,
the policy document, have been approved by the partners to the Matignon Accords, marking the end of the negotiations which took place in the presence of Mr. Dominique Bur,

Alors que le processus créé par les Accords de Matignon doit se terminer prochainement en 1998,
As the end of the process established under the Matignon accords, due to conclude in 1998,

a pris note des progrès accomplis dans le cadre des Accords de Matignon A/C.4/47/SR.6, par. 64.
social development, and took note of the progress made in the implementation of the Matignon Agreements A/C.4/47/SR.6, para. 64.

S'il y a eu une certaine évolution positive en Nouvelle-Calédonie, dans le domaine de la mise en oeuvre continue des Accords de Matignon, je pense qu'il y a encore nécessité d'accélérer le processus de redressement des déséquilibres sociaux et économiques sur le territoire.
While some positive developments have been taking place in New Caledonia in relation to the continued implementation of the Matignon Accords, I believe that there is still a need to accelerate the process of redressing social and economic imbalances in the territory.

nom du Premier Ministre, et je puis dire que la poursuite de la politique des Accords de Matignon, et la préparation de 1998 dans un souci d'aboutissement sur une solution consensuelle, est vraiment sa ligne politique.
I can say that his political approach is truly to pursue the policy of the Matignon Accords and to prepare for 1998 with the intention of reaching a consensus solution.

le Ministre de l'outre-mer ont réuni le 16 octobre à l'Hôtel Matignon, une délégation du FLNKS, conduite par M. Paul Neaoutyine, et une délégation du RPCR, conduite par M. Jacques Lafleur, afin d'engager, entre les trois partenaires des Accords de Matignon, les discussions préalables à la consultation prévue par la loi référendaire du 9 novembre 1988.
the Minister for Overseas Departments and Territories met at the Hotel Matignon, with a delegation from FLNKS, headed by Mr. Paul Neaoutyine, and a delegation from RPCR, headed by Mr. Jacques Lafleur, to begin the discussions to be held among the three partners in the Matignon Accords prior to the consultation called for in the Referendum Act of 9 November 1988.

de trouver des solutions justes et d'adopter les mesures nécessaires pour que, dans le cadre des Accords de Matignon, les habitants de la Nouvelle-Calédonie puissent exercer leur droit à l'autodétermination dans les meilleures conditions en 1998 A/C.4/47/SR.4, par. 62.
adopting the necessary measures to ensure that, within the framework of the Matignon Agreements, the inhabitants of New Caledonia would be able to exercise their right to self-determination under the best possible conditions in 1998 A/C.4/47/SR.4, para. 62.

Je vous parlerai aujourd'hui du bilan de six années d'application des Accords de Matignon, de la reprise des essais nucléaires dans l'atoll de Mururoa,
Today I shall speak of the results of six years of the implementation of the Matignon Accords, the resumption of nuclear testing in the Mururoa Atoll,

le Premier Ministre François Fillon a annoncé qu'il allait lui-même convoquer une réunion des signataires de l'Accord de Nouméa à l'hôtel Matignon, résidence officielle du Premier Ministre français à Paris,
visit to New Caledonia, the Prime Minister announced that he would personally convene a meeting of the signatories to the 1998 Nouméa Accord in Palais Matignon, the Prime Minister's official residence in Paris,

habitants de la Nouvelle-Calédonie, dans le cadre des Accords de Matignon, d'exercer légitimement leur droit à l'autodétermination A/C.4/48/SR.5, par. 60.
within the framework of the Matignon Agreements, for the inhabitants of New Caledonia to legitimately exercise their right to self-determination A/C.4/48/SR.5, para. 60.

Hôtel Matignon.
Matignon Hotel.

Matignon veut nous museler.
Matignon wants to muzzle us.

Renaud Matignon, chroniqueur au Figaro littéraire.
Renaud Matignon, chronicler at Le Figaro littéraire.