MAXTOR - traduction en Anglais

• maxtor

Exemples d'utilisation de Maxtor en Français et leurs traductions en Anglais

unique recours en cas de violation de cette garantie est que Maxtor remplacera, à son choix,
exclusive remedy in the event of breach of this warranty will be that Maxtor will, at its option,

Maxtor vous accorde une licence personnelle non exclusive pour n'utiliser le logiciel que sur un ordinateur qui est directement ou indirectement relié à un ou plusieurs lecteurs de disque Maxtor OneTouch et uniquement pour qu'il fonctionne conjointement avec eux.
Maxtor grants to you a personal, nonexclusive license to Use the Software only on a computer that is directly or indirectly coupled to, and only for operation in conjunction with, one or more Maxtor OneTouch Disk Drives.“Use” means storing, loading, installing.

Si vous décelez un défaut, Maxtor réparera ou remplacera le produit, à son seul jugement, sans coût supplémentaire à votre charge, à condition que vous le renvoyiez à Maxtor au cours de la période de garantie,
If you discover a defect, Maxtor will, at its option, repair or replace the product at no charge to you, provided you return it during the warranty period, with transportation charges prepaid, to Maxtor in Ireland, Singapore

Hewlett-Packard, Maxtor, Readrite et Seagate,
Hewlett Packard, Maxtor, Readrite and Seagate,

la section suivante et à procéder à la configuration de la fonction Maxtor OneTouch qui permet de simplifier
we encourage you to proceed to the next section to setup the Maxtor OneTouch feature for easy,

Si vous souhaitez installer par la suite la totalité du logiciel Retrospect et la fonction Maxtor OneTouch, il vous suffit de suivre les instructions d'installation initiale correspondant à votre système d'exploitation indiquées à la section“Configuration de la fonction Maxtor OneTouch” plus haut dans ce chapitre.
If you wish to install a complete copy of Retrospect software and the Maxtor OneTouch feature at a later time, you can do so by following the original installation instructions provided in the“Setting Up the Maxtor OneTouch Feature” detailed earlier in this chapter for each operating system.

vous devez préalablement faire parvenir une demande écrite à Maxtor pour information ou pour assistance et vous devez vous abstenir de procéder à la décompilation, au démontage ou à l'ingénierie inverse du logiciel à moins que Maxtor soit dans l'impossibilité ou omette de satisfaire à cette demande dans une période conforme aux usages du commerce.
you must first issue a written request to Maxtor for information or assistance and you shall refrain from decompiling, disassembly, or otherwise reverse engineering any of the Software unless Maxtor cannot, or fails, to comply with such request within a commercially reasonable period of time.

Fermez l'utilitaire Paramètres Maxtor OneTouch.
Close the Maxtor OneTouch Settings utility.

La fenêtre Paramètres Maxtor OneTouch s'ouvre.
The Maxtor OneTouch Settings window will appear.

Attendez que l'écran Maxtor s'affiche.
Wait for the Maxtor screen to appear.

Ouvrez l'utilitaire Maxtor OneTouch sur votre bureau.
Open the Maxtor OneTouch utility on your desktop.

Appuyez à nouveau sur le bouton Maxtor OneTouch.
Press the Maxtor OneTouch button again.

La fonction Maxtor OneTouch ne fonctionne pas 74 5.
Maxtor OneTouch function does not work 68 5.

Possédez-vous le logiciel Maxtor le plus récent?
Do you have the most current Maxtor software?

Il s'agit du logiciel Retrospect Express HD pour les disques Maxtor OneTouch et Maxtor OneTouch II.
This software contains Retrospect Express HD for use with original Maxtor OneTouch and Maxtor OneTouch II drives.

Il s'agit d'un accord juridique entre vous(" vous") et maxtor corporation" maxtor..
This is a legal agreement between you(“You”) and Maxtor Corporation“Maxtor”.

Cette option installe UNIQUEMENT les pilotes Maxtor et le programme OneTouch Utility.
Installs ONLY Maxtor drivers and OneTouch Utility program.

Vous pouvez personnaliser davantage le script Maxtor OneTouch avec des fonctions avancées de Retrospect.
You can further customize your Maxtor OneTouch script with advanced features from Retrospect.

Maxtor déconseille d'installer des applications sur un lecteur via l'interface USB 1.1.
Maxtor does not recommend installing applications on a drive using the USB 1.1 interface.

Maxtor peut résilier votre licence moyennant un avis de non-respect des conditions de celle-ci.
Maxtor may terminate your license upon notice of failure to comply with any of the terms of this License.