MEC SUPER - traduction en Anglais

• great guy
• terrific guy
• great man

Exemples d'utilisation de Mec super en Français et leurs traductions en Anglais

Mon mari est un mec super et un père merveilleux,
My husband's a great guy and a wonderful father,

Tu vas rencontrer un mec super qui te tournera la tête et tu ne sauras pas comment réagir.
You will meet some great guy, and he will make your head all foggy… and you won't know what to do with yourself.

Elle vit avec ce mec super et elle ne lui a jamais dit"je t'aime.
She's been living with this great guy, and hasn't said"I love you" yet.

Tu vas te marier à mec super, et je ne vais pas te regarder risquer ça en te pavanant comme une.
You're getting married to a great guy, and I'm not gonna watch you risk that by prancing around like a.

Il s'avère qu'Andre est un chirurgien orthopédique doué avec les outils et un mec super sympa avec qui traîner.
Andre, it turns out, is an orthopedic surgeon, handy with tools, and a great guy to hang out with.

et tu es un mec super.
and you're a great guy.

C'est un mec super et vous voulez que ça marche… mais je crois qu'on n'ira pas plus loin.
He's a really great guy, and I know you really want this to work out but I just don't see this having a future.

C'est un mec super et je l'aime très fort,
I mean, he's a really great guy, And I love him a lot.

T'es un mec super, et t'as toujours l'air de sortir de chez le coiffeur,
Why am I getting the stuff out of my office? Look, you are a great guy, and your hair looks professionally mussed,

J'ai rencontré ce mec super ce soir, je veux dire,
So I met this really great guy tonight, I mean,

forme de mon colocataire, un ange blond bouclé qui rentre un soir en me disant"j'ai rencontré un mec super qui bosse chez Saint Laurent
a blond angel who came home one night telling me"I met a super guy who works at Saint Laurent

à moins que… vous finissez par avec un mec super qui a… entendu parler du spectacle,
unless… you end up with a great guy who has… heard about the show,

Super mec, super appart.
Great man, great apartment.

Mec, super drôle.
Dude, really funny.

Hé, mec, super combat.
Hey, man, great fight.

Salut, mec, super fête.
Hey, man, great party.

Mec, super.
Man, excellent.

Mec, super boulot.
Dude, great job.

On est des mecs super.
We are great guys.

Que faire quand on a deux mecs super?
What does a girl do when she has two great guys?