MEILLEURES RELATIONS - traduction en Anglais

• better relations
• best relationships
• improved relations
• best relations
• better relationships
• optimum relations

Exemples d'utilisation de Meilleures relations en Français et leurs traductions en Anglais

Suivant l'établissement de meilleures relations avec l'Indonésie, 23 Sabres furent donnés à la force aérienne indonésienne(TNI-AU)
Following the establishment of better relations with Indonesia, 23 CAC Sabres were donated to the Indonesian Air Force(TNI-AU)

nous nous efforçons d'entretenir les meilleures relations possibles avec les locataires,
we try to have the best relationships with the tenants that we can,

Monroe crédite Tyler pour des« réussites comme le traité Webster-Ashburton qui annonça de meilleures relations avec la Grande-Bretagne et l'annexion du Texas qui ajouta des millions d'acres au domaine national».
Monroe credits him with"achievements like the Webster-Ashburton treaty which heralded the prospect of improved relations with Great Britain, and the annexation of Texas, which added millions of acres to the national domain.

Il s'agit d'un programme de six ateliers interactifs dont l'objectif est l'instauration de meilleures relations entre l'enfant et les parents
This is a programme of six interactive workshops the goal of which is development of better relations between the child and parents or important adults though

Soulignant son objectif consistant à promouvoir de meilleures relations entre tous les États et à contribuer à l'instauration de conditions dans lesquelles leurs peuples pourront vivre dans une paix authentique
Emphasizing its objective of promoting better relations among all States and contributing to creating conditions in which their people can live in true

La politique étrangère a revêtu des formes qu'elle ne pouvait avoir dans le passé du fait même de la donne géopolitique- ne serait-ce que pour établir les meilleures relations possibles avec des pays qui auparavant ne faisaient qu'un avec la Russie.
Our foreign policy took on features that geopolitical realities had ruled out in the past, just to take the example of forging optimum relations with countries which had previously formed a united whole with Russia.

il parle également de l'importance d'avoir de meilleures relations avec la Russie.
he has also spoken of the importance of better relations with Russia.

nous voulons forger les meilleures relations possibles avec les pays frères arabes
we seek to establish the best relations with sisterly Arab and Islamic countries

Cependant, le rythme des négociations était ralenti par le ministre des Affaires étrangères hongrois qui craignait que ces meilleures relations avec l'Ouest n'entraînassent l'affaiblissement du pouvoir communiste en Hongrie.
However, the pace of negotiations was slowed by the Hungarian Ministry of Internal Affairs, which feared that better relations with the West might weaken Communist rule in Hungary.

La transformation implique une décision consciente des deux parties de bâtir de nouvelles et meilleures relations c'est-à-dire qu'elle a un impact sur le domaine affectif
Transformation is where there is a conscious decision by both parties to build new and better relationships i.e. it impacts on the affective domain; feelings,

use de ses bons offices pour promouvoir les meilleures relations avec le pays hôte en réglant les problèmes liés au statut des missions permanentes
uses its good offices to promote best relations with the host country in solving issues relating to the status of Permanent Missions

amélioration de la satisfaction et du moral des employés, meilleures relations avec les communautés locales.
enhanced employee satisfaction and morale, better relations with local communities.

L'un des objectifs prioritaires de la Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie, depuis sa création, est la promotion de meilleures relations entre le Gouvernement de la République de Croatie
One of the priorities of the ICFY since its establishment has been the promotion of better relations between the Government of the Republic of Croatia

à mettre sur pied un processus de réconciliation qui vise l'établissement de meilleures relations entre les peuples autochtones et non autochtones du Canada.
establishing a reconciliation process that will lead to better relations between Indigenous and non-Indigenous peoples of Canada.

de vous efforcer de maintenir la paix en Europe, afin que de meilleures relations s'instaurent entre les nations.
to strive for peace in Europe, for better relations among nations.

il peut y avoir une possibilité de meilleures relations entre les chrétiens, dans ce contexte minoritaire,
there may be the possibility of better relations among Christians in this minority context,

amélioration de la satisfaction et du moral des employés, meilleures relations avec les communautés locales.
enhanced employee satisfaction and morale, better relations with local communities.

L'un des objectifs prioritaires de la Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie, depuis sa création, est la promotion de meilleures relations entre le Gouvernement de la République de Croatie
One of the priorities of the International Conference on the Former Yugoslavia since its establishment has been the promotion of better relations between the Government of the Republic of Croatia

lutte contre la corruption, dialogue politique constructif avec les partis d'opposition, meilleures relations avec les médias et la société civile) a aussi été bien accueilli.
establishing a constructive political dialogue with opposition parties and establishing a better relationship with the media and civil society has also been welcomed.

les Caraïbes et l'Union européenne a permis de nouer de meilleures relations et a facilité la création de nouveaux mécanismes de coopération.
the European Union for the past few years has helped lead to a better relationship between them and the creation of new cooperation mechanisms.