MESURES DE TRANSPARENCE - traduction en Anglais

• transparency measures

Exemples d'utilisation de Mesures de transparence en Français et leurs traductions en Anglais

Nous invitons les puissances nucléaires à s'entendre sur des mesures de transparence et de confiance.
We call upon the nuclear powers to agree upon measures of transparency and trust.

L'article 20 de la Loi sur les mesures de transparence dans les industries minière,
Section 20 of the Act Respecting Transparency Measures in the Mining, Oil

Cette loi fait écho à la Loi sur les mesures de transparence dans le secteur extractif(Canada) entrée en vigueur
This statute echoes the Extractive Sector Transparency Measures Act(Canada), which took effect on June 1,

Toutefois, ce résultat final ne devrait pas empêcher des délégations d'envisager d'autres volets tels que les mesures de transparence et de confiance, qui pourraient en définitive également contribuer à la négociation d'instruments juridiquement contraignants;
However, this endresult should not prevent any delegation from considering other aspects such as ConfidenceBuilding Measures, transparency etc., which would also contribute eventually for the negotiation of legallybinding instruments.

Le Comité a examiné les mesures de transparence de la communication et formulé ses recommandations pour une présentation du Say on Pay par le Président du Comité en Assemblée Générale.
The Committee looked at the measures on transparency of communication and issued its recommendations for a presentation of the Say on Pay by the Committee Chairman at the Shareholders' Meeting.

Encourager l'élaboration de mesures de transparence dans le domaine nucléaire,
To promote the development of greater measures of transparency in the nuclear field,

Au contraire, certaines politiques visent à encourager la concurrence par des mesures de transparence de la tarification et par des règles d'éducation du consommateur, pour améliorer l'efficacité
Instead, policies are promoted to encourage competition through such measures as transparent pricing and consumer education requirements to raise efficiency

La Norvège souhaite que les deux pays visés adoptent des mesures de transparence, comme l'établissement de rapports sur l'application de ces importantes déclarations
We encourage the adoption of transparency measures such as reporting on the implementation of these two important declarations and reciprocal information exchange

le Comité spécial examine des mesures de transparence relatives aux armes de destruction massive, sur la base de propositions concrètes
by the Ad hoc Committee, of transparency measures related to weapons of mass destruction on the basis of concrete

La première recommande que des mesures de transparence financière soient prises concernant les fonctionnaires des organismes des Nations Unies ayant des rapports avec le secteur privé afin d'éviter les conflits d'intérêts.
One recommendation calls for financial disclosure measures for officials in the United Nations system organizations dealing with the private sector, in the context of avoiding conflict of interest.

son objectif essentiel est la mise en œuvre des mesures de transparence et de confiance concernant les programmes,
its essential intent is to implement measures of transparency and confidence-building regarding programmes,

Lorsque des États dotés d'armes nucléaires ont pris des initiatives pour introduire des mesures de transparence concernant leurs dotations
Where States possessing nuclear weapons have taken steps to introduce measures of transparency with regard to their holdings

L'idée du choix a été retenue compte tenu de la divergence considérable des points de vue en ce qui concerne les mesures de transparence et parce que, au niveau international, les débats relatifs aux exigences de divulgation n'ont pas donné de résultats définitifs.
This optional nature of the disclosure requirement was chosen because of the great divergence in the views on transparency measures, and because at the international level the discussions on disclosure requirements have not brought any final results.

L'élaboration de mesures de transparence destinées à éviter de fausses perceptions
The devising of measures of transparency designed to avoid misconceptions

Encore que des mesures de transparence puissent fournir des informations substantielles qui n'étaient auparavant pas disponibles pour la plupart des Etats participants,
Although transparency measures can provide substantial information that was not previously available to most participating States,

les progrès vers un consensus sur l'existence de risques liés à l'implantation d'armes dans l'espace pourraient être facilités par des mesures de transparence et de confiance concernant les activités spatiales.
progress towards consensus on awareness of the dangers of space weaponization could be aided by devising measures of transparency and confidence-building in space activities.

nous sommes d'ardents partisans de la mise en place de mesures de transparence et de confiance susceptibles d'aboutir à des négociations
we also strongly support the establishment of measures of transparency and confidence which could be conducive

La République de Lituanie propose d'inclure dans un projet de protocole relatif aux mines autres que les mines antipersonnel deux nouveaux articles concernant l'un la coopération et l'assistance internationales et l'autre les mesures de transparence, qui seraient libellés comme suit.
The Republic of Lithuania would like to propose to include in a draft protocol on Mines Other Than Anti-Personel Mines the following two new articles on international cooperation and assistance and on transparency measures.

nous avons pris l'initiative conjointe d'adresser au Président du Conseil une lettre qui contenait un certain nombre de suggestions pratiques concernant les mesures de transparence.
other non-permanent members took the joint initiative of sending to the President of the Council a letter containing a number of practical suggestions for transparency measures.

y compris des mesures de transparence concernant les armes de destruction massive.
including on transparency measures related to weapons of mass destruction.