MIRENT - traduction en Anglais

• put
• set
• brought
• placed
• turned
• laid

Exemples d'utilisation de Mirent en Français et leurs traductions en Anglais

Les hollandais mirent sa tête sur une perche fichée dans un bateau
The Dutch took his head on a boat and attached it to

les astronomes musulmans mirent en cause les détails techniques du système de Ptolémée en astronomie.
Muslim astronomers began questioning technical details of the Ptolemaic system of astronomy.

D'après Johnsen, les deux joueurs mirent un moment à s'apercevoir que c'était un mat,
According to Johannessen, it took a few moments for both players to realize that it was checkmate,

Ces compagnies mirent de l'huile sur le feu en embauchant des travailleurs remplaçants(c'est-à-dire des briseurs de grève), ce qui ne fit qu'envenimer la situation.
Adding fuel to the fire the railroad companies began hiring replacement workers(that is, strikebreakers), which only increased hostilities.

Ils l'emmenèrent sur la colline de Kelenhegy, où ils le mirent dans une charrette et le jetèrent du haut d'une falaise,
Gellért was taken up Kelenhegy hill, where he was put into a cart and pushed off a cliff,

Ils mirent son corps dans un rideau de douche en plastique
They wrap his body in a shower curtain

Les moines mirent à profit les ressources naturelles du vallon,
The monks took advantage of the natural resources of the valley,

Les docteurs mirent une plaque en acier entre la peau
The doctors inserted a steel plate between his scalp

Les frères du prince arrêtèrent Jean et le mirent dans un cachot de leur château familial de Dillenburg.
And the prince's brothers captured Jan and locked him up in a dungeon of their ancestral castle, Dillenburg.

Les soldats mirent une chaîne de 2 kilomètres,
The soldiers pulled out the chain for two kilometers

Plusieurs religions mirent fin à ces pratiques discriminatoires
Several religions have put an end to such discriminatory practices

Lorsque les Européens entrèrent en contact avec les Amérindiens, ceux-ci se mirent à participer au commerce des esclaves.
When the Europeans made contact with the Native Americans, they began to participate in the slave trade.

il aida à la ratification des accords de Camp David qui mirent fin au conflit entre Israël et l'Égypte.
end the Arab-Israeli conflict, he helped arrange the Camp David Accords between Israel and Egypt.

les équipages des deux cuirassés japonais mirent plusieurs minutes à charger des munitions antiblindage.
it took the crews of the two Imperial battleships several minutes to switch to armor-piercing ammunition.

En 1949, des révoltes buganda éclatèrent et les émeutiers mirent le feu aux maisons des chefs probritanniques.
In 1949 discontented Baganda rioted and burned down the houses of pro-government chiefs.

En mars 1933, le national socialisme arrivait au pouvoir en Allemagne. Ils mirent en place une société qui contrôlerait l'être humain différemment.
In March 1933, the National Socialists were elected to power in Germany and they set out to create a society that would control human beings in a different way.

A travers le service de téléphonie humanitaire, ils le mirent en relation avec sa sœur en Afghanistan.
And through the free calling service, they put him in touch with his sister who was living in Afghanistan.

les fans mirent en action leur fanproject.
fans began to share their fanproject.

Les études mirent en évidence, par rapport aux populations environnantes, la fréquence élevée du groupe sanguin O
These studies put in evidence in relation to the surrounding population the high frequency of blood group O

Les renseignements allemands mirent en place les réseaux financiers de Parvus via des opérations offshore,
German intelligence set up Parvus' financial network via offshore operations in Copenhagen,