Exemples d'utilisation de Moins-value en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
n'a pas eu d'impact significatif sur la provision pour moins-value.
Néanmoins une variation importante du cours de l'action du Groupe n'entraînerait aucune moins-value dans la mesure où ces actions auto-détenues sont éliminées en situation nette consolidée.
Nevertheless, a large change in the Group share price would not result in any capital loss to the extent these treasury shares are eliminated in the consolidated net situation.A Le Comité des commissaires aux comptes a constaté que le montant total de la moins-value atteignait 2,7 milliards de dollars pour l'exercice 2008-2009.
A Total realized losses of $2.7 billion reported by the Board of Auditors for the biennium 2008-2009.Une moins-value est comptabilisée en excédent ou déficit dans l'état des résultats financiers lorsque la valeur comptable de l'actif est supérieure à sa valeur recouvrable.
An impairment loss is recognized in other expenses within the statement of financial performance when the carrying amount of an asset exceeds its recoverable service amount.Si la moins-value en poids ne dépasse pas ces pourcentages,
Si la moins-value en poids dépasse ces pourcentages,
If the deficiency by weight goes beyond these percentages,La moins-value est représentée par le pourcentage en poids de tubercules non conformes qu'il y a eu lieu d'éliminer pour rendre la marchandise conforme au contrat.
The depreciation of value is represented by the percentage by weight Une moins-value est comptabilisée en excédent ou déficit
An impairment loss is recognized in other expenses within surplusLa moins-value est incluse dans les charges d'exploitation à l'état consolidé du résultat global.
The impairment losses are included in operating expenses on the Consolidated Statements of Comprehensive Income.La reprise d'une moins-value comptabilisée antérieurement sur un actif financier évalué au coût après amortissement est comptabilisée aux résultats au cours de l'exercice où la reprise a lieu.
The reversal of a previously recognized impairment loss on a financial asset measured at amortized cost is recognized in operations in the year the reversal occurs.L'estimation de la moins-value est ensuite fondée sur les taux des défauts historiques récents des contreparties pour chaque groupe établi.
The impairment loss estimate is then based on recent historical counterparty default rates for each identified group.Une moins-value, le cas échéant, est constatée lorsque la valeur comptable d'un actif à long
An impairment loss, if any, is recognized when the carrying amount of a long-lived asset is not recoverableLes performances des régies financières étaient mauvaises, avec une moins-value de recettes de 139,5 milliards en l'an 2000 contre 119 milliards en 1999.
The performances of the public revenue-generating bodies were poor, with shortfalls in revenues of CFAF 139.5 billion in 2000 compared to CFAF 119 billion in 1999.La moins-value par m2 obtenue pour les appartements devrait être compensée par des solutions architecturales de qualité.
The allowance per m2 obtained for the apartments should be offset by quality architectural solutions.Une moins-value est comptabilisée si la valeur comptable d'un actif
An impairment loss is recognized if the carrying amount of an assetUne moins-value est contrepassée en cas de modification des estimations utilisées pour déterminer le montant recouvrable.
An impairment loss is reversed if there has been a change in the estimates used to determine the recoverable amount.refuser le lot considéré suivant l'importance de la moins-value en poids constatée par l'expertise.
refuse the lot depending on the size of the deficiency in weight certified by the assessment.En fin d'exercice, le solde des contrats à terme de gré à gré présentant une moins-value est nul.
As at the year- end, the balance of forward-exchange contracts in loss is zero.Selon les normes IPSAS, les actifs incorporels sont comptabilisés à leur valeur d'acquisition, diminuée des amortissements cumulés et de leur éventuelle moins-value.
Under IPSAS, intangible assets are carried at cost less accumulated amortization and any impairment loss.Le montant de la réduction de valeur est comptabilisé dans les résultats à titre de moins-value.
The amount of the decline in value is recognized in the results as an impairment loss.
