MONADE - traduction en Anglais

• monad
• life-group

Exemples d'utilisation de Monade en Français et leurs traductions en Anglais

représentent ce qui fleurit dans la Monade quand les âmes ont atteint une expression parfaite par l'intermédiaire de l'humanité.
is that which flowers in the Monad when souls have reached perfected expression through humanity.

produisent un centre de force active par le moyen duquel la Monade peut travailler,
produce one active force centre, through which the Monad can work,

nous trouverons donc des correspondances avec la monade, avec l'âme et avec la personnalité dans l'homme;
we shall find correspondences to the monad, the soul and the personality in man;

au fil de vie, dans le cas présent, c'est la Monade elle-même qui s'occupe de les choisir.
Hierarchies before spoken of, the choice which directs the appropriation is made by the Monad himself.

s'étant uni, à la Monade, est devenue par-là une essence purement spirituelle
having united itself with the Monad, has thereby become a purely spiritual

l'âme renonce à la vie et à la lumière de la Monade, sa source(symbolisée par les mots"la maison du Père"),
for first of all the soul renounces the life and light of the Monad, its source(symbolized by the words"the Father's home"),

une personne dont la Monade, par exemple, est présumée se trouver sur le troisième rayon, son égo étant sur le quatrième rayon,
for instance, whose Monad is presumably upon the third ray, his ego being on the fourth ray, and his personality on the seventh ray,

ultime sur cette terre; la monade dans sa totalité absolue
ultimate form on this earth; the MONAD, in its absolute totality

comprend donc les trois aspects ou énergies de la Monade incorporée dans la[57]
Man, we have the three aspects, or energies, of the Monad, embodied in atomic matter,

Pour toutes ses communications avec les plans situés au-dessous de son propre plan la Monade a pour intermédiaire le Soutrâtmâ,
All the communication of the Monad with the planes below his own has been through the Sutratma, the life-thread, on which the atoms are strung,

le Centre émotif supérieur, par lequel nous parvenons à nous identifier avec notre Moi réel, monade du Christ; par là- et non différemment- l'homme entre en contact avec son Centre intellectuel supérieur,
by the higher emotional Centre we come to identify ourselves with our real T, a monad of Christ; through this- and in no other way- man establishes contact with his higher intellectual Centre,

la tête attire sur ces deux courants d'énergie(l'un venant de la Monade en passant par le corps de l'âme vers le centre cardiaque,
the head brings those two major streams of energy(one coming from the Monad via the soul body to the heart centre,

il trouva la parole perdue son propre Verbe, sa Monade particulière, individuelle.
Word his own Logos, his particular Individual Monad.

Il est ostensible que l'échec final ne concerne que les Essences, les Monades, qui ne sont pas parvenues à l'autoréalisation intime en 3000 cycles
It is ostensible that the final failure is only for the essences, for the monads that did not achieve self realization in the 3000 cycles

Tous ces millions et millions d'intelligences qui façonnent nos véhicules sont les mêmes types de monades.
they are assembling together to form the bodies whereas one of them is living inside as the monad.

Pour ne pas avoir la Monade au-dedans?
Because they did not have the Monad within?

Nous avons vu l'utilité de la monade IO.
We saw the utility of the IO monad.

La monade List nous aide à simuler des calculs non-déterministes.
The list monad helps us to simulate non-deterministic computations.

La Monade humaine fut fourmi,
The human Monad was an ant,

De la Monade aux pétales d'amour du lotus égoïque.
From the Monad to the love petals of the egoic lotus.