MORAVA - traduction en Anglais

• morava

Exemples d'utilisation de Morava en Français et leurs traductions en Anglais

est une rivière de Serbie, un affluent droit de la Južna Morava.
a 58 km-long right tributary to the Južna Morava river.

mars 285 près de Margus en Mésie(aujourd'hui en Serbie) sur les rives du Margus l'actuelle Morava.
Carinus in the valley of the Margus River(today Great Morava) in Moesia present day Serbia.

il s'agit du château de Devin au-dessus de la rivière Morava qui constitue la frontière entre l'Autriche et la Slovaquie.
the borough of Devín, on top of a rock where the Morava River, which forms the border between Austria and Slovakia.

En 1219, Saint Sava, le fondateur de l'Église orthodoxe de Serbie fit du monastère d'Arilje le centre de l'évêché de la Morava, qui s'étendait alors sur une région comprenant Arilje, Užice, Valjevo et Čačak.
In 1219 Sava Nemanjić proclaimed the Arilje monastery the seat of the Moravica episcopate that covered the territory of Arilje, Užice, Valjevo and Čačak.

sur la rive droite de la rivière Morava, juste avant son confluent avec la rivière Dyje.
on the right bank of the Morava river, before the confl uence with Dyje river.

au rive droite de la rivière Morava devant son confl uent avec Dyje.
on the right bank of the Morava River before confl uence with Dyje river.

Bataille de la Morava Première Guerre mondiale L'opération d'offensive,
The Morava Offensive Operation in Serbian(Bulgarian: Моравска настъпателна операция),(Serbian:

au confluent des rivières Morava et Dyje, vous trouverez une région digne d'intérêt
at the confluence of the rivers Dyje and Morava, there is situated diversiform and remarkable land area

Étant donné que le bassin fluvial de la Morava constitue la zone frontalière entre l'Autriche,
Since the Morava river basin forms the border area between Austria,

relie le Lobau viennois(Autriche) à la rivière Morava(Tchéquie) et de celle-ci au fleuve Oder à la hauteur de la ville de Kędzierzyn-Koźle, dans la Voïvodie d'Opole en Pologne.
the Danube at Vienna, that was supposed to stretch along the Morava River to the Oder at the city of Kędzierzyn-Koźle in Poland.

les besoins en information ont été définis dans le rapport no 3 dans le cas des cours d'eau Bug, Morava et Mures/Maros et les rapports 2
of progress of the individual projects, specification of information needs was moved into Report No 3 for the Bug, Morava and Mures/Maros and reports 2

Ces trois pays conviennent de se réunir chaque année afin de coordonner leurs efforts visant à obtenir un statut trilatéral pour les sites Ramsar de la zone frontière des plaines inondables de la Morava et de la Dyje, et d'établir des plans de gestion conformes aux Lignes directrices relatives aux plans de gestion des sites Ramsar
The three countries will hold annual meetings to coordinate their efforts to achieve trilateral status for the existing Ramsar sites along the border area of the Morava and Dyje floodplains and to develop their management procedures according to Ramsar's Guidelines for management planning for Ramsar sites

Serbie a demandé que l'évaluation englobe les affluents de la Velika Morava(la Morava méridionale et la Morava occidentale,
the representative of Serbia requested that the tributaries of the Velika Morava(the Southern and Western Morava, which are transboundary)

d'évaluation des fleuves Bug, Morava et Mures/Maros avaient été imprimés
assessment activities for the rivers Bug, Morava and Mures/Maros had been printed,

Ukraine), Morava(République tchèque, Slovaquie), Maros.
Ukraine), Morava(Czech Republic, Slovakia), Maros(Hungary, Romania), Serverski Donets(Russian Federation, Ukraine) and Tobol Kazakhstan.

Pays en transition économique Dans le cas des zones humides de Dubna en Russie* et des Plaines d'inondation de la Morava en République slovaque*,
Transitional Economies In the case of the Dubna wetlands of Russia* and the Morava River Floodplains of the Slovak Republic*,

fois de projets pilotes, respectivement pour le fleuve Koura(réponse de l'Azerbaïdjan) et pour la Morava réponse de la Slovaquie.
it was in both cases for the pilot projects on the Kura River(in Azerbaijan's reply) and the Morava River Slovakia's reply.

économiques portant sur les parties frontalières du Danube, de la Morava et de la Thaya, ait été signé le 12 décembre 1928 à Prague et soit entré en
economic issues in the Danube River, the Morava River and the Thaya River boundary reaches was signed on 12 December 1928 in Prague

de Nové Mlýny et autres ouvrages d'art situés sur les bassins hydrographiques de la Thaya et de la Morava.
including Nové Mlýny hydroengineering structure and other engineering structures in the Thaya and Morava River basins.

la direction de la station locale de traitement des eaux usées- vers cette station puis plus loin vers la rivière Morava.
the management of the local water cleaning station- towards the water cleaning station and further to the River Moravia.