Exemples d'utilisation de Naskapi en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
À Kawawachikamach, la langue d'enseignement est le naskapi jusqu'en deuxième année.
le montagnais, le naskapi et l'inuktitut.
Montagnais, Naskapi and Inuktitut.Un ancien campement naskapi a été identifié dans la forêt à l'ouest du camp Little Pyramid site 10.
An old Naskapi encampment was identified in the forest to the west of Little Pyramid Camp site 10.14 villages nordiques, 1 village naskapi, 12 terres réservées inuit et 1 territoire non organisé.
includes 14 northern villages, 14 Inuit reserved lands and one Naskapi village municipality.Le personnel de cette dernière a travaillé en collaboration avec la Naskapi Development Corporation pour terminer un Nouveau Testament, que la SBC a publié en 2007.
WBT personnel partnered with the Naskapi Development Corporation to complete a New Testament, which CBS published in 2007.Le mot Naskapi apparaît pour la première fois en 1733 qui à cette époque est décrit comme un groupe comprenant environ quarante familles qui a un important campement au Lac Achouanipi.
The word"Naskapi" appeared for the first time in 1733, at which time the group so described was said to number approximately forty families and to have an important camp at Lake Achouanipi.On retrouve aussi l'innu-aimun, le naskapi et l'anglais.
We also find the innu-aimun, the naskapi and the English.J'ai appris ça des Indiens Naskapi.
Les participantes et participants, qui provenaient de 7 communautés Eeyou et Naskapi, ont rapidement tissé des liens
The participants, from 7 Eeyou and Naskapi communities, quickly established linksLe dialecte occidental du naskapi est la principale langue à Kawawachikamach,
The western dialect of Naskapi is the principal language in Kawawachikamach,Le naskapi fait partie de la famille des langues algonquines;
Naskapi is in the Algonquian language family,On a commencé à traduire le Nouveau Testament en naskapi durant les années 1970, sous les auspices de l'Association Wycliffe pour la traduction de la Bible.
A translation of the New Testament was begun in Naskapi in the 1970s under the auspices of the Wycliffe Bible Translators WBT.Le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien a alors construit des maisons en rangée pour les résidants naskapis et montagnais Naskapi Nation of Kawawachikamach, 2011.
The Department of Indian and Northern Affairs built row-housing for the Cette loi vise la création d'un centre local de services communautaires(CLSC) naskapi à Kawawachikamach dont l'implantation a été complétée en 2001.
The purpose of this act is to create a Naskapi local community service centre(CLSC) in Kawawachikamach, the site for which was completed in 2001.le naskapi et l'atikamekw.
Ojibwe, Naskapi and Atikamekw.fondé en 1976 dont le nom, Associa- tion Naskapi Montagnais Innu, reflétait les noms des deux groupes.
that replaced an earlier organization formed in 1976 termed the Naskapi Montagnais Innu Association reflecting the names of the two groupings.La devise de Labrador City est Kamistaitusset, un mot naskapi signifiant« terre des gens travailleurs».
The Labrador City town motto is Kamistiatusset, a Naskapi word meaning"land of the hard-working people.Le premier rassemblement que j'ai organisé dans le cadre de ce projet fut donc pour la nation Naskapi.
inuit et naskapi avec lesquelles le Québec a signé des conventions,
Inuit and Naskapi nations, with whom Québec has signed agreements,à proximité du site sacré Naskapi«Caribou Heaven»,
the nearby sacred Naskapi Caribou Heaven site,
