NOBEL - traduction en Anglais

• nobel
• prize
• nobel peace prize

Exemples d'utilisation de Nobel en Français et leurs traductions en Anglais

Le Centre a été fondé conjointement par la lauréate du prix Nobel Shirin Ebadi, dont Nasrin Sotoudeh a été l'avocat de la défense.
The Centre was co-founded by Nobel Peace laureate Shirin Ebadi, for whom Nasrin Sotoudeh has acted as defence lawyer.

Certains des participants ont relevé que la présentation, par M. Nobel, des politiques pratiquées en Europe occidentale était polarisée sur les aspects négatifs.
It was noted by some of the participants that Mr. Nobel's presentation of Western European policies had focused only on the negative side.

La remise du Prix Nobel d'économie à Jean Tirole en 2014 est venue couronner les nombreuses réalisations de TSE au cours de sa relativement courte histoire.
The award of the Nobel Prize in Economics to Jean Tirole in 2014 came as a great recognition for TSE's achievements in its relatively short lifetime.

Je viens d'avoir un appel d'un lauréat du Prix Nobel prétendant… que vous l'avez sorti du lit pour demander si une momie avait disparu.
I just got a call from a Nobel Laureate who claims you dragged him out of bed to ask if he's missing a mummy.

J'ai le petit-déjeuner du Prix Nobel à 9 h
I have the Nobel Peace Prize breakfast at 9:00,

Des Souris et des hommes. Un classique américain du lauréat du Prix Nobel, John Steinbeck.
Of Mice and Men, it's Nobel Prize winner John Steinbeck's classic American novel.

Il est adapté du roman Braises de 1904 de l'écrivain prix Nobel sarde Grazia Deledda.
It is adapted from the 1904 novel by the Nobel Prize-winning Sardinian writer Grazia Deledda.

écrivain et prix Nobel de littérature, y vécut.
writer and awarded from the Nobel Prize in Literature, lived there.

Née depuis à peine cinquante ans, elle acquérait dès 2002 ses lettres de noblesse lors de la remise du prix Nobel d'économie à Vernon Smith et Daniel Kahneman.
Barely fifty years old, its letters of nobility were bestowed when the Nobel Prize for economics was awarded to Vernon Smith and Daniel Kahneman in 2002.

un hommage pour l'écrivain Nobel Bjørnstjerne Bjørnson.
held in homage to Nobel laureate Bjørnstjerne Bjørnson, for a decade.

Cette communauté devint plus tard le sujet du roman Jérusalem de l'écrivain suédois Selma Lagerlöf qui lui vaudra le prix Nobel de littérature en 1909.
The colony later became the subject of Jerusalem by the Nobel prize-winning author, Swedish novelist Selma Lagerlöf.

Non, juste allergique aux gens qui ont un Nobel sans raison aucune.
No, I'm just allergic to people who get Nobel Prizes for no good reason.

à la réception du Prix Nobel, 10 décembre 1999 en français, en anglais.
President of MSF International at Nobel Peace Prize Reception, 10 December1999 in English/in French.

considéré comme le Nobel de l'architecture.
which is considered the Nobel Prize of architecture.

En 1979, trois des pères de la théorie électrofaible reçurent le prix Nobel: Sheldon Glashow, Abdus Salam et Steven Weinberg.
In 1979, three of the theorists responsible for the electroweak theory, Sheldon Glashow, Abdus Salam and Steven Weinberg, were awarded the Nobel Prize.

Exploration du tube digestif avec du bismuth (2)/ 1er film à double émulsion(25) *LIPIODOL 1901 1901 Prix Nobel décerné à Roentgen 1910.
Investigation of the gastrointestinal tract using bismuth(2)/ 1st double emulsion film(25)*LIPIODOL 1901 1901 Roentgen was awarded the Nobel Prize 1910.

Johansson a travaillé un certain temps dans le laboratoire de Nobel à Sevran, en France.
Johansson worked in Nobel's laboratory in Sevran, France for a time that year.

Tu n'es jamais sortie avec un mec qui n'a pas eu le Nobel?
Have you ever dated someone who hasn't won the nobel Prize?

Travelwindow Group avec des coûts d'exploitation optimisés Le résultat positif de Travelwindow est dû à l'optimisation des coûts de l'entreprise ainsi qu'à l'entrée en fonction prometteuse de la nouvelle CEO Inka Nobel.
Travelwindow's positive result was characterised by optimised operating costs and Inka Nobel's successful debut as the new CEO.

Je les touchais de doigt, le Pulitzer, le Nobel, et être l'invité du Jerry Springer Show.
I could see it now… Pulitzers, Nobels… and appearances on"The Jerry Springer Show.