NOMBRE TRÈS LIMITÉ - traduction en Anglais

• very limited number
• very small number
• very limited numbers

Exemples d'utilisation de Nombre très limité en Français et leurs traductions en Anglais

Une sérologie douteuse en anticorps IgE non associée à une anaphylaxie a été décrite chez un nombre très limité de patients au cours des études cliniques.
Borderline IgE antibody positivity not associated with anaphylaxis has been reported in clinical trials in a very limited number of patients.

La délégation namibienne reconnaît que le processus de redistribution des terres est lent, un nombre très limité de personnes s'étant déjà vu allouer des terres.
Her delegation recognized that the land redistribution process was slow; only a very small number of persons had already been allotted land.

La puissante chaîne à lattes permet d'intégrer un nombre très limité d'entraînements.
Thanks to the powerful slat chain, you can work with a very small number of drives.

Les écrits sur le sujet tendent, d'une manière générale, à ne prendre en compte qu'un nombre très limité d'indicateurs pour définir cette notion.
Writings on judicial independence in general tend to deal with a very limited number of indicators to define the concept of judicial independence.

Pour la Mauritanie, les exportations restent fortement concentrées sur un nombre très limité de produits(minerais, poissons,
In Mauritania, exports remain highly concentrated on a very limited number of products(minerals, fish,

Cependant, un nombre très limité de soldats de l'armée croate sont déployés à proximité de Dubrovnik dans le seul but de protéger les frontières internationalement reconnues de la République de Croatie contre les forces serbes.
However, there is a very limited number of the Croatian Army troops in the vicinity of Dubrovnik positioned against the Serb forces and with the only goal of protecting internationally recognized borders of the Republic of Croatia.

L'absence de mécanismes collectifs tels que les garderies(qui n'aident qu'un nombre très limité d'enfants brésiliens) alourdit le poids
The lack of collective mechanisms such as day-care centers(which only assist a very small number of Brazilian children)

c'est un marché oligopolistique constitué d'un nombre très limité d'offreurs, Adidas,
it is an oligopolistic market made up of a very limited number of offerers, Adidas,

La société a constaté que, à l'exception d'un nombre très limité de sociétés locales,
The company found that, with the exception of a very small number of local companies,

Il est concevable que le public soit un jour autorisé à visiter Papahanaumokuakea en nombre très limité dans le cadre d'excursions sans atterrissage très strictement contrôlées, comme les excusions entreprises en Antarctique.
It is conceivable that the public will one day be permitted to enter Papahānaumokuākea in very limited numbers on highlycontrolled no-landing tours akin to tours undertaken in Antarctica.

ce dégrèvement bénéficiait surtout à un nombre très limité de pays en développement dont la population
that the adjustment primarily benefited a very limited number of developing countries with large populations

Avec un nombre très limité de départs à la retraite dans les prochaines années
With a very small number of retirements in the coming years

était disponible seulement en nombre très limité.
was available only in very limited numbers.

Si certains États n'ont signalé qu'un nombre très limité d'infractions générales de fraude,
Some States reported only a very small number of general fraud offences, while other States

à l'exception d'un nombre très limité de causes déclarées confidentielles par le juge ayant présidé à l'audition
with the exception of a very limited number of cases that have been classified as confidential by the presiding judge,

Un traité d'interdiction complète des essais nucléaires comporterait donc de nouvelles obligations uniquement pour les Etats dotés d'armes nucléaires et pour un nombre très limité d'Etats non dotés d'armes nucléaires, mais ayant atteint un certain niveau de développement technologique.
A comprehensive nuclear-test-ban treaty would therefore involve new obligations only for the nuclear States and a very small number of non-nuclear-weapon States with a special level of technological development.

Comme les années précédentes, il n'a pu transmettre qu'un nombre très limité de demandes d'information à certains gouvernements,
As was the case in previous years, the Special Rapporteur was only able to deal with a very limited number of requests for information to some Governments,

Le problème vient en partie du nombre très limité d'inspecteurs du travail officiels,
Part of the problem stems from the very small number of Government labour inspectors,

En conséquence, on a réalisé seulement un nombre très limité(une quinzaine) d'expéditions avec des lots en vrac,
Consequently, only a very small number of shipments were made in bulk(about 15),

Cette liberté ne connaît d'exception que dans un nombre très limité de situations d'incitation à la haine ethnique,
The only exceptions to this freedom are a very limited number of situations involving incitement to ethnic,