OBSESSIF - traduction en Anglais

• obsessive

Exemples d'utilisation de Obsessif en Français et leurs traductions en Anglais

Des pensées obsessives.
Obsessive thoughts.

Et j'ai un groupe qui s'occupe spécifiquement des phobies et des comportements obsessifs.
I have one group that deals specifically With phobias and obsessive behavior.

Parce qu'il était parano et obsessive.
Because he suffered from paranoid delusion and OCD.

On peut aussi parler de comportements obsessifs et d'intérêt, comme les autres profils des troubles du spectre de l'autisme.
Other neurological conditions Perseveration may also refer to the obsessive and highly selective interests of individuals on the autism spectrum.

Elle reçoit des menaces de mort… des déclarations d'amour obsessives… des songes psychotiques… à propos de relations
She receives threats on her life… obsessive declarations of love… psychotic musings… about imagined relations

La transition du dossier hospitalier papier se traduit trop souvent par une numérisation obsessive et sans réflexion du contenu complet de ce dernier sans aucune évaluation de la pertinence.
Transitioning from hospital records on paper too often means obsessive digitizing, without reflection on the entire content of the record and without any evaluation as to its pertinence.

Elles peuvent avoir des routines obsessives et être préoccupées par un sujet d'intérêt particulier.
They often have obsessive routines and may be preoccupied with a particular subject of interest.

Son utilisation obsessive du rotring forme une brèche qui nous laisse entrevoir sa conception intime d'un univers sans règles ni limites.
Her obsessive use of rotring forms a loophole that allows us to glimpse at her inner conception of a universe without rules or limits.

Il combine le plus confortable des mailles avec la plus sensuelle des ensemencements dans cette Obsessive bodystocking.
It combines the most comfortable of the meshes with the most sensual of stockings in this Obsessive bodystocking.

En jarretelles sexy, design de la marque Obsessive lingerie mérite une section spéciale.
En garters sexy, Obsessive lingerie brand design deserves a special section.

ordinaire puisse contraster avec la Norma obsessive et flamboyante composée par Gloria Swanson.
project a wholesome and ordinary image to contrast with Swanson's flamboyant and obsessive Desmond.

Au lieu de cela, le papier est couvert de coups de crayon de 3 mm obsessifs, agglutin s, coulants.
They forgo the paintings' creepy skin; instead the paper is covered with obsessive, clustered, flowing one-eighth-inch pencil strokes.

Et est que vous devez être vraiment oser regarder une corset sermitransparente comme cette collection Obsessive intense.
And is that you have to be really daring to look a corset sermitransparente as this intense Obsessive collection.

les comportements obsessifs et différentes peurs et phobies.
nervous habits, obsessive behaviours and various fears and phobias.

concernent ces peurs irrationnelles ou obsessives au sujet de la sécurité
are for these irrational or obsessive fears about the safety

Modigliani laissa à l'âge de 36 ans une œuvre qui témoignait d'une quête sincère et obsessive de vérité et de pureté dans l'art.
At hte age of 36, Modigliani left the world an oeuvre that shows a sincere, obsessive search for truth and purity within art.

Je comprends que notre poursuite de la justice peut sembler obsessive au regard extérieur.
I now understand that what we are pursuing in a way which might seem obsessive to the outsider, is truth and justice.

Vous avez pris du poids: la déception ultime qui risque de provoquer une restriction calorique obsessive, des séances d'entraînement compulsives,
You have gained weight: an ultimate disappointment, which could trigger obsessive calories restriction

Le titre fait référence au nombre de plans et à la durée de la scène- 78 plans en 52 secondes- une déclaration d'intention parfaitement obsessive pour ce documentaire.
Its title refers to the number of set-ups and cuts with which the scene was crafted, a fittingly obsessive statement-of-intent for the doc itself.

Symétrie est un terme aussi utilisé dans la science du comportement Pour les comportements obsessifs.
Symmetry is also a term we use in behavioral science to explain obsessive behavior.