ONT EXTRAIT - traduction en Anglais

• extracted
• mined
• quarried
• out

Exemples d'utilisation de Ont extrait en Français et leurs traductions en Anglais

des tueurs palestiniens sont arrivés et ont extrait les trois hommes du restaurant
Palestinian gunmen arrived and dragged the three out of the restaurant and drove them toward the villages of Iktaba

à la mémoire des artisans de Rivière-à-Pierre qui ont extrait et taillé ce bloc de pierre,
in memory of artisans of Rivière-à-Pierre who extracted and cut the block of stone,

à la mémoire des artisans de Rivière-à-Pierre qui ont extrait et taillé ce bloc de granite.
in memory of artisans from Rivière-à-Pierre who extracted and cut the block of granite.

À cet égard, la Rapporteuse spéciale a rencontré un groupe d'anciens esclaves haratines réduits au servage, connu sous le nom d'Organisation de sauniers d'Idjil, qui ont extrait du sel durant de nombreuses années.
In this regard, the Special Rapporteur met with a group of former Haratine slaves who are serfs- known as the Organisation de Sauniers d'Idjil(Idjil Salt- miners Organization)- who extracted salt for many years.

l'huile essentielle de bergamote est nommée d'après les princes turcs qui l'ont soigneusement extrait pendant des siècles pour ses propriétés uniques de douceur
the Bergamot Essential Oil is named after the Turkish Princes who carefully extracted it for centuries for its unique properties of softness

ses trois collègues ont extrait 102 tonnes de charbon, un record, en 5 heures 45 minutes de travail, soit 14 fois son quota.
it was reported that he had mined a record 102 tonnes of coal in 5 hours and 45 minutes 14 times his quota.

Ils nous ont amenés ici, ont extrait ce qui était en nous pour avoir des informations,
When they first brought us here, they extracted what was in us and stored the information,

plusieurs soldats de la Garde présidentielle ont extrait de force un soldat des FACA,
several elements of the Presidential Guard forcibly removed a FACA soldier,

Lorsque les enquêteurs du BST ont extrait l'ELT de l'épave,
When TSB investigators recovered the ELT from the wreckage,

les pompiers sont venus et ils ont extrait ton père mort.
the firemen came and they pulled out your dead dad.- Blah, blah.

en 2005 les propriétaires ont extrait 750 milliards en capital de leurs maisons(par rapport à un niveau de 106 milliards en 1996),
in 2005 homeowners extracted $750 billion of equity from their homes(up from $106 billion in 1996), spending two thirds

Les scientifiques ont extrait suffisamment de matériel génétique pour suggérer que le bassin du Tarim a été continuellement habité de
The scientists extracted enough material to suggest the Tarim Basin was continually inhabited from 2000 BCE to 300 BCE

certains d'entre eux étant d'anciens chercheurs d'or, ont également extrait de l'or eux-mêmes ou ont organisé des groupes qui creuseraient pour eux.
FNI combatants, some of them previously gold diggers, also mined gold themselves or organized groups of people to dig for them.

à la mémoire des artisans de Rivière-à-Pierre qui ont extrait et taillé ce bloc de granite, devenue une croix monolithique.
in memory of artisans of Rivière-à-Pierre, Quebec who extracted and cut this block of granite which become the monolithic cross.

Les scientifiques ont extrait du specimen d'origine un composé appelé coibamide A,
From this original specimen, scientists have extracted a compound being called coibamide A,

des aventuriers de partout ont extrait des tonnes de ce métal…
adventurers from all places extracted tons of that metal…

J'ai extrait l'ADN du meurtrier de l'arme du crime.
I extracted the killer's DNA from the murder weapon.

J'ai extrait ce que j'ai pu.
I extracted what I could.

Voiei ee qu'on a extrait de son eorps.
This is what came out of her body.

Aubergine et sureau. J'ai extrait l'essence des fleurs.
It's eggplant and elderflower, I extracted the essence from here.