ONT PERMIS AU GROUPE - traduction en Anglais

• have enabled the group
• allowed the group
• afforded the panel

Exemples d'utilisation de Ont permis au groupe en Français et leurs traductions en Anglais

l'appréciant de l'appui et de l'engagement du HCDH pendant la Décennie, qui ont permis au Groupe de s'acquitter de son mandat.
commitment that was given by OHCHR during the Decade, which enabled the Group to fulfil its mandate.

L'Union internationale des télécommunications(UIT) a communiqué des statistiques à jour montrant l'évolution prévisible du développement des technologies de l'information, qui ont permis au groupe de débattre de ces questions sur des bases solides.
The International Telecommunication Union(ITU) provided updated statistics projecting growth trends in information technology, which allowed the group to base the discussion on sound background information.

ces efforts ont permis au groupe de se désendetter significativement.
these efforts enabled the Group to significantly deleverage.

Ces mandats de longue durée, rédigés en termes assez larges, ont permis au Groupe de mener ses travaux sans interruption pendant de nombreuses années,
These broad- and long-term mandates have enabled the Group to conduct its work uninterrupted over many years. This has proved

les synergies dégagées ont permis au Groupe de générer un EBITDA en progression à 55,3 M€,
the synergies created have enabled the Group to generate an increase in EBITDA to €55.3 million,

le retour à la stabilité ont permis au Groupe de reprendre ses visites dans le pays
the return to stability allowed the Group to resume its practice of visiting the country

Toutefois, seulement les deux disposés à la gare ont permis au groupe de récupérer 800kg de textiles en trois mois.
However, only the two located in the station have enabled the group to recover 800 kg of textiles within 3 months.

l'expérience et la connaissance du secteur de ses équipes multidisciplinaires ont permis au Groupe d'avoir un secteur d'activités solide,
know-how of the multidisciplinary teams of professionals integrating the company have enable the group to develop a sound, innovative, international

l'installation de plus de 120 machines de 5 MWe ont permis au groupe de devenir un acteur de référence,
installation of more than 120 5-MWe machines made the group a major player on the market,

développement, ainsi que ses acquisitions ciblées, ont permis au Groupe d'approfondir et d'élargir son offre auprès de ses clients tout en mettant ses actifs importants au service de l'innovation dans d'autres domaines et secteurs cibles.
as well as targeted acquisitions, have enabled the Company to deepen and broaden its offerings for customers as well as to bring its significant assets to help advance innovation in other target domains and industries.

l'effort et l'engagement qui ont permis au groupe de devenir un véritable référent national dans le secteur sidéro-métallurgique.
effort and commitment that has led the group to become a national reference in the iron and steel industry.

l'Initiative technologie et climat(ITC), qui ont permis au Groupe d'exécuter son programme de travail pour 2007.
the Climate Technology Initiative(CTI), which enabled the group to successfully implement its work programme for 2007.

Imerys a également procédé en 2017 à plusieurs acquisitions qui ont contribué pour plus de EUR 133 millions au chiffre d'affaires de l'exercice et ont permis au groupe d'élargir son offre de spécialités
Imerys also completed several bolt-on acquisitions in 2017, which contributed for EUR 133 million to the revenue for the financial year and enabled the group to broaden its specialty offering and develop its geographic

ses méthodes de mise en œuvre rigoureuses des process d'assemblage et de contrôle ont permis au groupe Ledoux la réalisation de nombreuses applications d'assemblage de composants et de sous-ensembles pour les applications spatiales et défense.
rigorous implementation methods of assembly and control processes have led the group Ledoux implementation of numerous component and subassembly assembly applications for space and defense applications.

l'adaptation continue de son réseau ont permis au Groupe de limiter le recul de la recette unitaire
the ongoing network adaptation have enabled the Group to limit the unit revenue decline

le développement des activités à l'export, ainsi que sa politique de couverture sur les marchés à terme ont permis au Groupe de réaliser le chiffre d'affaires le plus élevé de son histoire à près de 5 milliards d'euros,
as well as its hedging policy on futures markets, have enabled the Group to achieve the highest revenues in its history at almost €5 billion, representing a growth

outre les renseignements fournis par divers États Membres, ont permis au Groupe d'experts d'avoir une appréciation plus globale de la situation
coupled with the information received from various Member States, afforded the Panel of Experts the opportunity to obtain a more comprehensive overview of the situation,

ajoutées aux informations fournies par divers États Membres, ont permis au Groupe d'avoir des informations détaillées conformément à son mandat,
coupled with the information received from various Member States, afforded the Panel the opportunity to obtain extensive information in pursuance of its mandate,

des développements supplémentaires de la plateforme polymérique technologique ont permis au groupe de réaliser de nouveaux matériaux composites polymériques fonctionnels,
further developments of the polymer technological platform have permitted the group to execute new functional polymer compounds,

aux compétences reconnues de ses équipes dans le monde entier ont permis au Groupe d'enregistrer un rendement des capitaux propres moyen supérieur à 1 000 points de base au-dessus du taux sans risque1 au cours du dernier plan,
the recognised skills of its global teams, enabled the Group to record an average ROE of more than 1,000 basis points over the risk-free rates1 over the period of the last plan, while maintaining the solvency ratio within