Exemples d'utilisation de Ou explicitement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
et qu'implicitement ou explicitement, la société approuve que«-les filles soient des filles
and that implicitly or explicitly society approves of“‘girls being girls,Certaines organisations ont été retenues parce que leurs activités, sans être directement ou explicitement liées à des questions relatives aux armes biologiques,
Some organizations have been included because although they are not directly or explicitly involved with biological weapons issues,Certaines organisations ont été retenues parce que leurs activités, sans être directement ou explicitement liées à des questions relatives aux armes biologiques,
Some organizations have been included because although they are not directly or explicitly involved with biological weapons issues,Raupach et al.(2007), les scénarios SRES qui supposent implicitement ou explicitement l'opposé pourraient représenter des estimations trop prudentes du changement climatique futur
Raupach et al.(2007)- then the SRES scenarios that implicitly or explicitly assume the opposite may represent overly conservative estimates of future climate changeCertaines entreprises peuvent s'entendre tacitement ou explicitement.
Some firms may collude tacitly or explicitly.ISO 15693, ou explicitement mentionnée.
ISO 15693 standard, or explicitly listed.Les identités INCONNUES peuvent être implicitement ou explicitement connues.
UNKNOWN identities may be implicitly or explicitly known.Vous devez fournir la clé primaire dans l'instance Document ou explicitement comme paramètre.
You must provide the primary key either in the Document instance or explicitly as a parameter.Les sous-réseaux peuvent être associés implicitement ou explicitement à la table de routage principale.
Subnets can be implicitly or explicitly associated with the main route table.implicitement ou explicitement.
implicitly or explicitly.Elles peuvent l'être implicitement ou explicitement: l'important est qu'elles le soient.
As long as this is the case, it is not important whether this happens implicitly or explicitly.Utilisez uniquement les accessoires livrés avec l'appareil ou explicitement recommandés par le fabricant.
stocker implicitement ou explicitement dans sa mémoire les données suivantes.
store implicitly or explicitly in its data memory the following.Cette action provoque l'annonce sur le poste local du message vocal associé à l'alarme ou explicitement désigné.
The vocal announcement action plays the vocal message associated with the alarm or explicitly designated on the local station.consisté à supprimer l'exigence, devenue depuis lors légale ou explicitement intégrée dans les normes.
of those requirements which have subsequently become mandatory or explicitly included.La délégation du Burfina Faso entend se démarquer de toute position mettant implicitement ou explicitement en cause l'intégrité du Statut de Rome.
His delegation would distance itself from any position which in any way, tacitly or explicitly, challenged the integrity of the Rome Statute.le fournisseur interdit implicitement ou explicitement ce type de partage de card sharing.
the content provider implicitly or explicitly prohibits this kind of card sharing.de genre conditionne souvent, implicitement ou explicitement, cette reconnaissance à la stérilisation.
implicitly or explicitly, that applicants undergo sterilization surgery as a condition of recognition.De plus, les créanciers peuvent exiger implicitement ou explicitement un niveau minimum de gestion des risques dans les ententes contractuelles
Moreover, lenders may implicitly or explicitly require a minimum level of risk management in contractual agreementsUne grande partie d'entre elles ont été prises en considération- implicitement ou explicitement- par les débats et les résultats des Tables rondes gouvernementales.
Many of these were taken into account, implicitly or explicitly, in the Government Roundtable discussions and outcomes.
