PANZER - traduction en Anglais

• panzer
• panzers

Exemples d'utilisation de Panzer en Français et leurs traductions en Anglais

Le modèle J de la classe Panzer IV est le dernier produit pendant la Seconde Guerre mondiale:
The J model of the Panzer IV class was the last product during the Second World War:

exécuté avec succès la récupération complexe et techniquement difficile du Flak Panzer, vieux de 75 ans,
technically challenging recovery of the 75 year-old Flak Panzer tank from Worthington Park,

le coup de poing offensif des groupes de Panzer était en grande partie émoussé.
much of the offensive punch of the Panzer Groups was blunted.

Parmi les autres améliorations, le canon automatique coaxial de 20 mm original du Panzer 61 a été remplacé par une mitrailleuse coaxiale de 7,5 mm dans la variante Panzer 61 AA9.
Among other improvements, the Panzer 61's original coaxial 20 mm autocannon was replaced by a coaxial 7.5 mm machine gun in the Panzer 61 AA9 variant.

la série des VK 20 a été un projet de remplacement du Panzer III, puis du Panzer IV avec la participation de MAN,
the VK 20 series were the proposed replacements of the Panzer IV and Panzer III tanks with entries by MAN,

Guidés par Gilbert Laurent de Solwaster, ils participeront à une opération à Sart Station en mettant hors combat des hauts gradés de la division Panzer dont un colonel allemand.
Led by Gilbert Lawrence from Solwaster, they took part in an action to cut off part of the Panzer(armored)division, including a high-ranked Colonel.

Même si"Group Yartsevo" avait réussi à arrêter l'avancée du 3e groupe panzer de Hoth à Yartsevo, le 2e groupe panzer de Guderian continuait de progresser au sud du Dnepr sur le flanc gauche de Rokossovsky, devenant de plus en plus une menace tangible.
Even though"Group Yartsevo" had managed to halt the advance of Hoth's 3rd Panzer Group at Yartsevo, Guderian's 2nd Panzer Group continued to advance south of the Dnepr on Rokossovsky's left flank becoming a more tangible threat with each passing day.

les mitrailleuses du 37e SS Panzer Grenadier Regiment de la fameuse 17e SS-Panzergrenadier division,
machine guns of the 37th SS Panzer Grenadier Regiment of the famous 17th SS-Panzergrenadier division,

dont Nights into Dreams…, la série des Panzer Dragoon et la série des Virtua Fighter,
including Nights into Dreams…, the Panzer Dragoon series, and the Virtua Fighter series,

de Berlin conçut un chasseur de chars en partant des Sturmgeschütz III et IV qu'elle venait de développer et qui, comme leurs noms l'indiquent, utilisaient des composants des Panzer III et Panzer IV.
arms firm of Berlin designed a tank destroyer using their recently developed Geschützwagen III/IV which as its name indicated used components of both the Panzer III and Panzer IV tank.

face à l'opposition farouche de la Panzer Lehr Division.
west of Caen, against the Panzer Lehr Division.

qui est la première variante du Panzer IV, construit pour servir comme char de combat principal.
the first variant of the Panzer IV, built to serve as a main battle tank.

un second acte d'une violence inouïe singularisé par le clash aux accents titanesques entre une Task Force blindée américaine et une division de Panzer Grenadier SS.
a second act of unprecedented violence that was made conspicuous by the titanic clashes between the US Army Task Force and a division of the SS Panzer Grenadier.

Schneider Saint-Chamond Camion Renault Gnôme Rhône R35 Somua S35 Panzer II Luchs VAB Mephisto 2S1 ZSU 23/4.
Schneider Saint-Chamond Renault Truck Gnome Rhone R35 Somua S35 Panzer II Luchs VAB Mephisto 2S1 ZSU 23/ 4.

La Easy Company a été envoyée en renfort le 17 décembre 1944 à Bastogne dans les Ardennes depuis leur base de Mourmelon car les Allemands des 1ère et 6ème divisions Panzer SS avaient attaqué
The Easy Company was reinforced on 17 December 1944 in Bastogne in the Ardennes from their base at Mourmelon as the Germans of the 1st and 6th Panzer SS divisions had attacked

Mi-1943, avec l'arrivée du Panther allemand, du Panzer IV à canon long, et la mise à
By mid-1942, with the introduction of the German Tiger I, the up-gunning of the Panzer IV to a long 75 mm gun,

Il avait été prévu d'arrêter la production du Panzer IV lui-même à la fin de l'année 1944 pour se concentrer uniquement sur la production du Jagdpanzer IV, mais cela ne fut pas concrétisé, les Panzer IV étant la« colonne vertébrale» de la Panzerwaffe, arrêter sa production aurait signifié perdre un flux de matériel régulier.
It was thus intended to stop production of the Panzer IV itself at the end of 1944 to concentrate solely on production of the Jagdpanzer IV, but the Panzer IV continued to be produced until the end of the conflict along with Jagdpanzer IV.

le Geschützwagen III/IV qui combinait des éléments des Panzer III(système de conduite et de direction) et du Panzer IV suspension et moteur.
specially designed Geschützwagen III/IV, which combined elements of both the Panzer III(driving and steering system) and Panzer IV chassis suspension and engine.

Bernd Panzer et son équipe de la Division Technologie de l'Information(IT) sont parvenus à atteindre un taux de transfert de 1.1 gigaoctet/s
Bernd Panzer and his team at the IT Division of CERN were able to achieve storage-to-tape rates of 1.1 gigabyte/s for periods of several hours,

Il existe des rapports de Panzer détruits par le canon durant la campagne mais en général, le noyau de l'armée belge
Reports of panzers knocked out by the 47 mm during the Battle of Belgium do exist,