Exemples d'utilisation de Pape benoit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une première demande de suppression de la Compagnie fut alors adressée au pape Benoit XIV mourant.
Le 19 décembre 2011, le Pape Benoit XVI s'est donc prononcé en faveur des vertus héroïques du P.
On 19 December 2011, Pope Benedict XVI pronounced favorably on the heroic virtues of Fr.Pour cette raison, le Pape Benoit XVI a intitulé son message pour la journée mondiale des Communications sociales de 2009.
Thus Pope Benedict XVI named his message for World Social Communications Day, 2009.Le Prince Albert II a été reçu en audience privée dans la Cité du Vatican par Sa Sainteté le Pape Benoit XVI.
Prince Albert II was received by His Holiness Pope Benedict XVI for a private audience in the Vatican.La clientèle de SieMatic inclut aussi l'ancien pape Benoit XVI, qui a fait installer une cuisine SieMatic dans le Palais apostolique.
SieMatic's clientele also includes former Pope Benedict XVI, who had a SieMatic kitchen put in the Apostolic Palace.
l'instruction très restrictive du pape Benoit XIV(12 septembre 1744)
to enforce the very restrictive decree of Pope Benedict XIV(12 September 1744)Le pape Benoit XIV le crée cardinal lors du consistoire du 10 avril 1747
Pope Benedict XIII created him Cardinal in pectore in 1726; he was installed as CardinalLes relations Judéo-Chrétiennes étaient une des préoccupations du Pape Benoit XVI et nous espérons que les bases solides déjà existantes dans le dialogue interreligieux pourront se poursuivre».
Catholic-Jewish relations had remained a focus of Pope Benedict XVI and we look forward to continuing the solid foundation that already exists for interfaith dialogue.voir également Pape Benoit XVI, Regina Caeli,
Pope John Paul II, Angelus, 26 August 2001;">See also Pope Benedict XVI, Regina Caeli,Pendant l'époque du Pape Benoit, on avait installé les panneaux solaires au toit; donc toute l'électricité dont on a besoin vient de cette énergie totalement verte.
The roof of the hall itself was installed with solar panels during Pope Benedict's time, so it is totally green energy that powers all the electricity needed in the huge hall that holds 6400 people.En 1921 le pape Benoit XV a autorisé les Pères paulistes de Sainte-Suzanne à utiliser le site afin d'y créer à Rome l'église nationale des États-Unis d'Amérique.
In December 1921, Pope Benedict XV authorized the Paulist Fathers to administer Santa Susanna as the national church in Rome for the American residents of Rome and visitors from the United States of America.En 1740, il se fait recruter comme dessinateur dans la suite de l'ambassadeur de Venise qui se rendait à Rome prendre son poste auprès du nouveau pape Benoit XIV.
From 1740, he had an opportunity to work in Rome as a draughtsman for Marco Foscarini, La réponse des évêques espagnols, envoyée au pape Benoit II, ne fut pas au goût du pape,
The response of the Spanish bishops to Pope Benedict II's letter was not to the pope's liking,
il a été nommé archevêque de Florence par le pape Benoit XVI le 8 septembre 2008.
Council for the Family, as archbishop of Florence by Pope Benedict XVI on 8 September 2008.du dialogue et de l'amitié>> Pape Benoit XVI, Message à l'occasion de la quarante-troisième Journée mondiale des communications sociales, 24 mai 2009.
dialogue and friendship" Pope Benedict XVI, Message for the 43rd World Communications Day, 24 May 2009.sujet de ces droits>> Pape Benoit XVI, Discours à la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale des Nations Unies, quatre-vingt-quinzième séance plénière,
the subject of those rights"Pope Benedict XVI, Address to the 62nd Session of the United Nations General Assembly 95th Plenary Meeting,à la veille de la visite à Cuba du pape Benoit XVI.
in the run-up to the visit of Pope Benedict XVI to Cuba.à la veille de la visite à Cuba du pape Benoit XVI.
in the run-up to the visit of Pope Benedict XVI to Cuba.En 2009, le pape Benoit XVI a consacré son message annuel pour la Journée mondiale des communications sociales aux <<Nouvelles technologies, nouvelles relations.
In 2009, Pope Benedict XVI devoted his annual message for World Communications Day to"New Technologies, New Relationships.Parmi ceux qui veulent que sa peine soit commuée sont l'archevêque Desmond Tutu, le Pape Benoit XVI, l'ancien président Jimmy Carter.
Among those calling for his sentence to be commuted were Archbishop Desmond Tutu, Pope Benedict XVI, former President Jimmy Carter.
