PAS AIDER - traduction en Anglais

• not help

Exemples d'utilisation de Pas aider en Français et leurs traductions en Anglais

Ne peut pas aider.
Can't be helped.

Si on peut pas aider un mec comme ça, qu'est-ce qu'on fout ici?
If we can't help a guy like that… what the hell are we doing here?

Cibler une zone de votre corps va pas aider votre corps à atteindre la Tomé-et-forme idéale.
Focus on one area of your body will not help your body to Tome and achieve the ideal shape.

Chérie, je peux pas aider mais j'ai remarqué,
Honey, I-I can't help but notice, uh,

Tu pouvais pas aider ton enfant, tu pouvais pas y arriver,
You couldn't help your own kid, you couldn't reach

du fond jusqu'à la surface et pourquoi pas aider certain. es à reconnecter le tout comme avec Melissa.
from deep down to the very surface and why not help others to reconnect it all just like with Melissa.

Sauf que tu ne voulais pas m'en parler parce que tu savais que je t'aurai pas aider à trahir Tommy.
Except you didn't want to tell me because you knew that I wouldn't help you sell Tommy out.

j'ai vraiment besoin de vos pouvoirs et vous pouvez pas aider.
actually need your powers, and you can't help.

man. voir des gens que tu connais et que tu peux pas aider.
man seeing people you know and you couldn't help.

Eh bien, tu ferais bien de commencer à réfléchir à ce que tu fais, parce que tu pourras pas aider LJ si t'es mort.
Well, you better start thinking about what you're doing,'cause you can't help LJ if you're dead.

Et si vous ne voulez pas aider, alors, faites un rapport aux services centraux
And if you choose not to help report to Central Services immediately

Je peux pas aider si je raconte des histoires,
I can't help it if I tell stories,

Mon boulot, c'est de guérir les gens malades. Pas aider Bernie à toucher le gros lot le soir d'ouverture.
My job is to make sick people better, not to help Bernie score a slice of Episcopalian tail on opening night.

je ne serais pas un bon Samaritain si je na pas aider un frère.
I wouldn't be a good Samaritan if I didn't help a brother out.

nous serons les deux filles bizarres, si petites que tu peux pas aider, mais tu les aime bien.
we will be the two scrappy girls with so little you can't help but love them.

tu peux pas aider.
then you can't help him.

tu peux difficilement t'empêcher de penser à Maitre Gims et ça va pas aider le public lambda à s'intéresser à Wizkid par exemple!
it's hard not to have Maître Gims in mind, and it won't help the audience to be interested in Wizkid for example!

Si je vous avais pas aidées, vous seriez toutes deux en prison.
If I hadn't helped you you two would be in jail now.

Car tu m'as pas aidé depuis des semaines.
Pos(192,220)}Because you haven't helped me close a deal in weeks.

Ne vous ai-je pas aidé à éliminer des criminels?
Have I not helped you put away bad men?