Exemples d'utilisation de Pas de mal en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il ne ferait pas de mal à une mouche.
Ne t'inquiètes pas, je ne te veux pas de mal. Hey, merci.
Travailler ne nous fait pas de mal.
Il n'y a pas de bien… pas de mal… seulement le pouvoir.
There is Ça fait pas de mal.
Y'a pas de mal à faire quelques expériences scientifiques.
There's nothing wrong with a little bit of a scientific experiment.Ne faites pas de mal à Kiki!
Un verre ne ferait pas de mal.
I guess one drink wouldn't hurt.Je ne vous ferai pas de mal.
It's all right, I won't hurt.Je sais que tu ne me veux pas de mal.
I know you do not want me no harm.Ça me fait pas de mal.
This doesn't hurt.Pas de mal à être rétrograde.
Nothing wrong with being a Luddite.Ne lui fais pas de mal!
Ne lui faites pas de mal.
Don't Et ça ne me ferait pas de mal de changer.
And getting straightened out wouldn't hurt.Même si ça fait pas de mal.
Even though it doesn't hurt.Y'a pas de mal à se remettre en selle tu sais.
There's nothing wrong with getting back on the horse, you know.Ne lui faîtes pas de mal à cause de moi.
No, no. Don't hurt her because of me.Ça fera sûrement pas de mal.
Probably wouldn't hurt.Il joue à cache-cache.- Il fait pas de mal.
He doesn't hurt anybody, he just looks that's all.
