Exemples d'utilisation de Pas qui en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
On ne sait même pas qui blâmer.
We don't even know who's to blame.Montre nous qui tu es, pas qui tu penses qu'on aimerait que tu sois.
C'est un premier pas qui lui permettra de retrouver le chemin de la scolarité.
It's Pas qui son père était,
Not who his father was,je vois quelqu'un, je ne lui demande pas qui il est, mais où il va.
I ask where he's going, not who he is.Parfois je reste ici le soir… jusqu'à cela devienne l'écho des pas qui croisent la vie de mon père et la mienne.
Until I have made the echoes out to be the echoes of all the footsteps that are coming by and by into my father's life and mine.il y a toujours un autre pas qui peut être fait.
there is always another step that can be done.Ça ne te ressemble pas, ce n'est pas qui tu es.
You don't mean to say those words, it's Un visage dans la lumière brumeuse, des pas qui résonnent dans le hall.
Laura is a face in the misty light, Footsteps that you hear down the hall.Elle entame une marche de face, pas qui se croise, regard public, très fort.
She opens with a sideways march facing front, steps that cross, gaze facing forward, full of strength.c'est tout ce qui comptait pour moi, pas qui il culbutait dans cette chaise.
that's all that mattered to me, not who he was poking in that chair.Les relevés seront distribués de manière systématique suivant un pas qui pourra être décidé sur le terrain.
Data collected will be distributed in a systematic manner following steps that may be decided on the field.Mais c'est pas le cas. Ca a à voir avec le fait de te laisser etre qui tu es, et pas qui je veux que tu sois.
You know, it's about me letting you be Aucun progrès véritable ne peut être fait par une succession de commencements qui n'en sont pas vraiment et des premiers pas qui conduisent nulle part.
Meaningful progress cannot be achieved simply through a sequence of beginnings Je ne suis pas heureux ça je ne le suis pas Qui aurait cru que c'était le cas?
I'm Nous avons donc besoin de tous nos amis pour faire les derniers pas qui nous séparent encore de la paix.
We therefore need all our friends in order to take the last few steps that still separate us from Peace.Ce que les gens veulent connaître, c'est Tyrus Raymond Cobb, pas qui il déteste, tout le monde déteste quelqu'un.
What people want to know about is Tyrus Raymond Cobb… not who he hates,'cause everyone hates somebody.On a découvert l'origine des stéroïdes mais pas qui vous a fait ça.
We have determined the source of the steroids, but not who did this to you.J'imagine quelque peu vaguement""je suis un étranger à moi, je sais pas qui je suis.
I'm a stranger to myself, I know not who I am.Aimez-moi pour qui je suis, pas qui je vous rappelle.
If you like me, it's 
