Exemples d'utilisation de Peu comme en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ouais, un peu comme ça.
Yeah, just like that.Parce que c'est un joueur de baseball exécrable un peu comme son père.
Because he is a terrible baseball player, just like his father.Ce serait un peu comme toi.
It's just like you.C'est un peu comme, parfait.
It's kind of, like, perfect.Un peu comme un mentor.
On est un peu comme une équipe de filles au bureau.
We're kinda the girls' team in the office.Ces gars sont imprévisibles… un peu comme notre version d'extrémistes religieux.
Un peu comme les Français en fait,
A little bit like french people actually,C'est un peu comme ce que tu fais avec l'appartement de Will.
It's sort of like what you're doing with Will's apartment.Il est un peu comme l'ajout d'un sixième chiffre aux codes ZIP.
It's kind of like adding a sixth-digit to ZIP codes.Tu es un peu comme, euh.
You like a bit of, uh.Un peu comme moi.
She was more like me.Il est un peu comme un… garde forestier.
He's sort of like a… forest ranger.Un peu comme la guerre des Deux-Roses.
Sort of like that War Un peu comme Tom Sawyer?
Kind oflike Tom Sawyer?Un peu comme nous avec le chinois finalement!
Pretty much like us with chinese finally…!C'est un peu comme l'histoire de Cendrillon", a déclaré Bowers.
It's kind of a Cinderella story," said Bowers.Un peu comme de chien brûlé.
Something more like a scorching dog.Elle est un peu comme toi, peut-être, tu sais.
She's a little bit like you, you know, maybe.Un peu comme ce macaroni au fromage décadent.
Very much like this legendary mac and cheese.
