PEUPLE GITAN - traduction en Anglais

• gypsy people

Exemples d'utilisation de Peuple gitan en Français et leurs traductions en Anglais

L'Espagne a créé un Conseil d'État du peuple gitan, qui regroupe 20 représentants d'organisations roms
Spain had created a State Council of the Gypsy People, which comprised 20 representatives from Roma organizations

Le Conseil d'État du peuple gitan est un organe collégial interministériel consultatif,
The Consejo Estatal del Pueblo Gitano is the interministerial collegiate body,

Le Conseil d'État du peuple gitan, qui reconnaît la situation spéciale d'un peuple établi en Espagne depuis des siècles
State Council of the Gypsy People, which recognizes the special situation of a people that has been living in Spain for centuries

Le Conseil d'État du peuple gitan, qui reconnaît la situation spéciale des citoyens de l'ethnie gitane qui,
The State Council of the Roma People, which recognizes the special situation of citizens of Roma ethnicity,

Il convient également de préciser à ce sujet que, dans la formation des forces de police et de sécurité de l'État, il existe une matière intitulée <<Culture et identité du peuple gitan>>, dispensée en collaboration avec deux importantes organisations de cette ethnie.
Moreover, training on the"Culture and Identity of the Gypsy People" is offered to Armed Forces staff in cooperation with two key organizations of that ethnic group.

J'ai ainsi photographié le peuple gitan dans le sud de la France,
I photographed the gypsy community in the south of France, young girls in Cambodia

un appui technique aux organisations qui œuvrent au développement social du peuple gitan et, d'autre part, un appui économique aux programmes sociaux que mettent en œuvre les organismes à but non lucratif dans le domaine social.
technical support for organizations working to promote the social development of the gypsy people, and financial support for programmes of social interest by not-for-profit social entities.

de diffuser la culture gitane et de sensibiliser l'opinion publique et les spécialistes des questions sociales aux problèmes spécifiques du peuple gitan.
promote and disseminate gypsy culture, and raise the awareness of the public and professionals engaged in social areas regarding the specific problems affecting the gypsy people.

Il a été créé un Conseil national du peuple gitan qui a pour mission de promouvoir la participation et la collaboration du mouvement associatif gitan à l'élaboration des politiques générales et à la mise en œuvre des mesures tendant à encourager l'égalité des chances et l'égalité de traitement pour le peuple gitan.
The Consejo Estatal del Pueblo Gitano has been created as a national council to promote participation and cooperate with Roma associations in the development of general policies, and to encourage equal opportunities and treatment for the Roma population.

Le Gouvernement espagnol déploie de gros efforts pour renforcer la participation du peuple gitan dans tous les domaines et secteurs de la société et a créé à cet effet le Conseil d'État du peuple gitan, aux termes du Décret royal 891/2005,
The Government of Spain is making great efforts to foster greater Roma participation in all areas and strata of society, as evidenced by the creation of the Consejo Estatal del Pueblo Gitano[State council of the Roma people] by Royal Decree 891/2005,

Sensibilisation de la population aux caractéristiques ethniques et socioculturelles du peuple gitan.
Making the general public aware of the distinctive ethnic and socio-cultural characteristics of the Gypsy people.

Dans ce spectacle, le spectateur découvrira l'intensité de la passion du peuple gitan à travers le temps en voyageant à travers les différents« palos» du flamenco.
This show reveals the intense passion of the gypsy people through time, and takes the audience on a journey to the different Flamenco strands.

Laissez-vous séduire par toute l'intensité et la passion du peuple gitan et profitez de la combinaison parfaite de force, de musique,
Let yourself be captivated by al the intensity and passion of the gypsy people and enjoy the perfect union of strength,

Ce spectacle raconte la peripétie du peuple gitan, représenté par ces deux familles,
This performance recreates the adventures of the Gypsy people during their arrival in Spain in 1425,

la révision des mots du dictionnaire qui font référence au peuple gitan a été entreprise.
accepted by the Ministry, which initiated a review of the dictionary entries referring to the Gypsy people.

Le projet de loi portant création d'un bureau pour l'intégration et la promotion du peuple gitan de la Communauté de Madrid(Assemblée de Madrid);
Green paper on the establishment of a bureau for the integration and advancement of the gypsy people of the Community of Madrid, Madrid Assembly;

Dans ce spectacle flamenco le spectateur découvrira l'intensité de la passion du peuple gitan à travers le Sempo et connaîtra la nouvelle génération d'artistes flamencos à Barcelone.
In this flamenco show the spectator will discover the intensity of the passion of the gypsy people through the time and will know the new generation of flamenco artists in Barcelona.

La décision sur la reconnaissance de l'identité du peuple gitan de Catalogne et la décision sur l'élaboration d'un plan intégral en faveur du peuple gitan de Catalogne(Parlement de Catalogne);
Decision on recognition of the identity of the gypsy people of Cataluña, and decision on the formulation of a comprehensive plan for the gypsy people of Cataluña, Parliament of Cataluña;

Les activités de formation portant sur l'histoire et la culture du peuple gitan, une initiation au romani,
Training activities on the history and culture of the gypsy people, knowledge of Romany,

Un manuel sur la culture et l'identité du peuple gitan a été élaboré par l'Observatoire du racisme
A handbook on the culture and identity of the gypsy people had been prepared by the Observatory for Racism