PIQUETTE - traduction en Anglais

• piquette
• cheap wine
• buck chuck
• swill
• toilet wine

Exemples d'utilisation de Piquette en Français et leurs traductions en Anglais

Serge Piquette fut intronisé au temple de la renommée de Judo Québec en 2002.
Serge Piquette was inducted in the Judo Québec Hall of Fame in 2002.

Dominique Piquette, Sunnybrook Health Sciences Centre,
Dominique Piquette, Sunnybrook Health Sciences Centre,

Le président de l'Assemblée législative demande au député Léo Piquette de s'excuser pour s'être exprimé en français lors de la période de questions.
The speaker of the Legislative Assembly asks the member Léo Piquette to apologize because he spoke French during Question Period.

Dominique Piquette, Bharat Sharma.
Dominique Piquette, Bharat Sharma.

Piquette laisse la présidence de la commission des grades provinciale ainsi que son rôle de trésorier pour Judo Canada et devient Président de Judo Canada.
Mr. Piquette left his positions as the provincial grading board president as well as Judo Canada treasurer to become the president of Judo Canada.

Pose cette piquette. Parce que je vais t'ouvrir un truc exceptionnel.
Put down that crap you're drinking, because I am breaking out the really good stuff.

Entre la 1ère cigarette du matin, et le 400ème verre de piquette à 3 h du matin,
In between the first cigarette with coffee in the morning to that 400th glass of corner-shop piss at 3am,

En redistribuant l'énergie urbaine qu'il capte lors de ses errances nocturnes en des structures visuelles toutes plus étourdissantes les unes que les autres, Piquette réintègre dans le vocabulaire artistique actuel des préoccupations visuelles possédant un riche bagage.
By redistributing the urban energy he captures during his after-hours wanderings into visual structures all equally disorienting, Piquette reinstates in the current artistic vocabulary visual preoccupations that carry a rich background.

Ford Piquette Avenue Plant) est une ancienne usine située dans le quartier de Milwaukee Junction(en)
The Ford Piquette Avenue Plant is a former factory located within the Milwaukee Junction area of Detroit,

Un peu à la manière de la figure du chiffonnier de Baudelaire, Piquette est un observateur urbain qui réinvestie l'espace de la ville
In a manner evocative of Baudelaire's chiffonnier, Piquette's is an urban observer that reinvests the space of the city to capture nothing

le désespoire… perpétré par la vermine criminel… qui infeste cette ville décadende… vous réduisant à boire de la piquette et du mauvais whisky… pour engourdir la peine qui déchire le coeur… apaiser votre âme,
despair… perpetrated by the criminal vermin… that infest every pore of this decaying city… forcing you to guzzle cheap wine and cheaper whiskey… to dull the pain that shatters your heart… rips at your soul,

C'est beaucoup pour de la piquette.
That's a lot of money for a little vino.

Kate, où est la piquette que j'aime boire?
Kate, where's that cheap, sweet wine I like?

Je parle de ton autre invention. Ta piquette.
I'm talking about your other little side business.

Il fait pas la différence entre le bon vin puis la piquette.
He can't tell good wine from plonk.

fermente et tourne à la piquette.
turns to pig swill.

Et ils sont plus qu'heureux de pouvoir acheter un peu de piquette.
And they're more than happy to earn some money for millet wine.

Vous ne pensiez pas qu'il remarquerait votre piquette dans son grand cru?
Didn't think he would notice two-buck chuck in a six-bill bottle?

A chaque fois qu'il trouvera une piquette qui vaut la peine, il doit écrire"Est!
Whenever he will find a good plonk that it is worth it, he has to write"Est!

Mais ce n'est qu'une piquette dans la cave de Lord Crosley, n'est-ce pas?
But then, that's mere table wine in Lord Crosley's cellar, isn't it?