PIRES EFFETS - traduction en Anglais

• worst effects
• worst impacts

Exemples d'utilisation de Pires effets en Français et leurs traductions en Anglais

Le secteur de l'assurance de la Thaïlande est resté relativement isolé contre les pires effets de la crise financière mondiale de 2008 en raison de la réglementation gouvernementale stricte adoptée après les crises économiques asiatiques de 1997-1998,
Thailand's insurance sector had remained relatively insulated from the worst effects of the 2008 global financial crisis due to stringent government regulation enacted after the 1997-1998 Asian economic crises,

Cela est dû en partie au VIH/SIDA qui a produit ses pires effets dans les pays pauvres,
This is partly due to HIV/AIDS, which has had its worst effects in poor countries,

Afin d'éviter les pires effets des crises et se fondant sur l'expérience des crises précédentes dans lesquelles les systèmes de protection sociale ont joué un rôle important,
In order to avert the worst effects of the crises, and drawing from the experience of previous crises in which social protection systems played an important role,

plutôt à atténuer ses pires effets, souvent par le biais d'activités individuelles basées sur la consommation, comme Product Red.
instead to mitigate its worst effects, often through individual consumption-based activities such as Product Red.

spécifiques et à limiter les pires effets des matériaux par des mesures telles que l'interdiction des produits toxiques.
and limiting the worst effects of materials through measures such as banning toxic products.

à d'autres services essentiels, nombre des pires effets de l'inégalité disparaîtront;
other vital services, many of the worst effects of inequality will cease.

les pays en développement exportateurs de produits de base et les producteurs contre les pires effets de l'instabilité des prix des produits de base et des revenus correspondants.
micro levels commodity-exporting developing countries and producers against the worst effects of commodity price and income volatility.

soutiennent l'économie mondiale et nous protègent des pires effets du changement climatique» déclare la Directrice générale de l'UICN, Inger Andersen.
sustain the global economy and protect us from the worst effects of climate change," says IUCN Director General Inger Andersen.

Si l'on peut encore éviter les pires effets des changements climatiques en renforçant la résilience
While the worst effects of climate change can still be averted by building the resilience of

le Gouverneur a déclaré que les pires effets de la récession étaient certes passés,
the Governor stated that although the worst effects of the recession were over, the Government would

ont aussi été utilisées pour atténuer(aux niveaux macroéconomique et microéconomique) les pires effets de l'instabilité des prix des produits de base et des recettes qui en sont tirées sur les pays en développement exportateurs de produits de base et leurs producteurs.
buffer(at the macro and micro levels) commodity-exporting developing countries and producers against the worst effects of commodity price and income volatility.

institutionnel des États et que leurs pires effets- les conflits armés internes,
institutional fabric of States, and that their worst effects, such as internal armed conflicts,

contribueront à atténuer les pires effets dans les trois gouvernorats du nord, malgré l'afflux de
will help alleviate the worst effects in the three northern governorates despite the influx of livestock from the centre

pour aider les pays pauvres à s'adapter aux pires effets du changement climatique.
to help poor countries adapt to the worst impacts of climate change.

qui a su éviter les pires effets de la crise financière de 2008-2009;
its ability to avoid the worst effects of the 2008-09 global financial crisis;

subissaient néanmoins les pires effets.
had nevertheless reserved its worst impacts for them.

qui a su éviter les pires effets de la crise financière de 2008-2009;
its ability to avoid the worst effects of the 2008-09 global financial crisis;

qui prédit que les pires effets à court et à moyen terme viendront de la variabilité accrue du climat,
which projects that the worst impacts in the short to medium term will come from increased variability of weather,

Tu as les les pires effets du vampirisme.
You got the raw end of the vampire deal.

Certaines ne voulait pas se contenter d'atténuer les pires effets du marché capitaliste.
Some demands went no further than a wish to mitigate the capitalist market's worst effects.