Exemples d'utilisation de Plus grands obstacles en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il jouera un rôle de premier plan dans l'élimination d'un des plus grands obstacles empêchant de nombreuses personnes de se faire soigner.
It will have a major impact on breaking down one of the biggest barriers preventing many people from seeking treatment.Lysis montre dans ces vers quels sont les plus grands obstacles au bonheur de l'homme.
Pour ceux qui décident qu'ils sont disposés à vendre leurs peintures, j'ai constaté que l'un des plus grands obstacles est de reconnaître la valeur de leur talent.
For those that decide that it is okay to sell their paintings I find that one of the biggest hurdles is to accept the worth of their talent.aiderait à éliminer l'un des plus grands obstacles à l'épargne pour la vieillesse- la procrastination.
would help remove one of the biggest impediments to saving for old age- procrastination.la corruption est aujourd'hui reconnue comme l'un des plus grands obstacles au développement.
corruption is now under the spotlight and recognised as one of the biggest obstacles to development.
de la circulation automobile qui constituent les plus grands obstacles au jeu libre actif et autonome.
traffic provide the biggest barriers to independent active free play.Une reconnaissance forcée d'un état palestinien ne résoudra pas certains des plus grands obstacles à la paix.
A forced recognition of a Palestinian state wont resolve some of the biggest obstacles to peace.la politique officielle américaines restent les plus grands obstacles à un changement réel vis-à-vis du conflit.
official policy remain the biggest barriers to effecting change in the conflict.Le tableau 4 ci-dessous analyse formellement les écarts de genre entre les plus grands obstacles perçus par les propriétaires d'entreprises.
Table 4 below formally tests for gender differentials between the biggest obstacles perceived by firm owners.l'acquisition de technologies, ainsi que la faiblesse de la productivité restent parmi les plus grands obstacles au développement économique
acquisition together with low productivity remain among the biggest obstacles to economic developmentla pauvreté absolue sont les plus grands obstacles que rencontre actuellement la communauté internationale.
L'un des plus grands obstacles à l'adoption à grande échelle des véhicules électriques est leur coût- essentiellement imputable aux batteries.
One of the largest barriers to full-scale electric vehicle adoption is cost- and batteries are largely responsible for that.Un des plus grands obstacles est la conquête de l'appui public dans les collectivités hôtes.
One of the greatest hurdles continues to be winning public approval in host communities.Problèmes d'attention et de concentration Les plus grands obstacles à la réadaptation professionnelle sont les problèmes d'attention et de concentration.
Problems with Attention and Concentration Problems of attention and concentration create the largest barriers to successful vocational rehabilitation.nos hommes ont dû, avec leurs avocats, surmonter les plus grands obstacles pour exercer leurs droits.
their defence attorneys have faced great obstacles in exercising their rights.de transport limités et leur assurer un approvisionnement en médicaments représente un des plus grands obstacles à l'éradication de la malaria.
ensuring drug supplies do not run out represent some of the greatest hurdles to malaria elimination.Le VIH/sida représente l'un des plus grands obstacles à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement(OMD)
HIV/AIDS represents one of the major challenges to L'insuffisance de l'aide financière est un des plus grands obstacles à l'accès de la femme aux fonctions politiques.
Lack of financial assistance is one of the greatest hindrances to women's advancement to positions of political power.Le conflit israélo-arabe est l'une des questions les plus préoccupantes de l'histoire contemporaine et l'un des plus grands obstacles à la réalisation de la paix et de la stabilité.
le manque de moyens financiers était l'un des plus grands obstacles à la victoire dans une compétition électorale.
