PLUS TENACE - traduction en Anglais

• most stubborn
• most tenacious
• more tenacious
• most enduring
• more persistent
• most persistent
• more stubborn

Exemples d'utilisation de Plus tenace en Français et leurs traductions en Anglais

Son pouvoir démaquillant a été travaillé de manière à éliminer en douceur le maquillage même le plus tenace.
His cleansing power permits to remove makeup even the most persistent.

Pour la saleté plus tenace, utilisez du bicarbonate de soude
For heavier soil, use baking soda

tels les enveloppes fabuleuses de notre idée la plus dangereuse, mais la plus tenace: l'idée d'innocence.
like the dreamlike bearers of our most dangerous but most ineradicable idea: that of innocence.

La reprise au Japon a été plus vigoureuse et plus tenace que la plupart des analystes ne le prévoyaient,
The recovery in Japan has been stronger and more tenacious than expected by most analysts, increasing the probability

Cette complémentarité est le principe le plus tenace des conflits terrestres modernes;
The corollary is the most enduring principle of modern land conflict;

le désir qu'il vit dans un conflit prennent une forme beaucoup plus tenace quand ils sont nourris par l'énergie égoïste de l'élan-vers-l'ego.
the desire that he lives in a conflict take a form much more tenacious when they are nourished by the selfish energy of the impetus-toward-the-ego.

Nous continuons d'espérer qu'avec la participation accrue et plus tenace de nos collègues russes, nous serons en mesure d'entamer des négociations de fond sur le statut politique de l'Abkhazie,
We still hope that with increased and more persistent involvement of our Russian colleagues we will be able to begin meaningful deliberations on the political status of Abkhaz,

sa technologie culminent maintenant en la réalisation de la plus vieille quête de l'Homme et de son rêve le plus tenace: la libération de l'âme par la sagesse.
technology comes the culmination of Man's oldest quest and the accomplishment, in the here and now, of his most enduring dream- the freeing of the soul by wisdom.

L'antisémitisme, qui est la forme la plus ancienne et la plus tenace de haine, s'est révélé capable,
Anti-Semitism, the oldest and most persistent of hatreds, had shown it was capable, like the most dangerous viruses,

La résistance vietnamienne fut plus tenace que prévu et les forces françaises
Vietnamese resistance was more stubborn than had been expected,

Et si le vernis est un peu plus tenace sur certains ongles, il existe un petit élixir a poser sur le contour de l'ongle pendant 5 minutes.
If the varnish is a little tougher on some nails, there is a small elixir that has to be put on the contour of the nail for 5 minutes.

Chacun de nous doit continuer à nous interroger sur ce que Martin Luther King a appelé la question la plus tenace et la plus brûlante:
Each of us must continue to ask ourselves what Martin Luther King, Jr., has called life's most persistent and urgent question:

décolle la glace la plus tenace.
blasts away the most resistant ice.

La voie que nous suivons place la nation la plus tenace d'Amérique du Sud,
The path we are taking leads the most tenacious nation in South America,

a en fait évolué- considérablement avec la fin de la guerre froide- qui a éliminé la source de méfiance la plus profonde et la plus tenace entre ses États Membres, ouvrant ainsi de nouvelles perspectives d'action novatrice
notably since the end of the cold war, which removed the deepest and most intractable source of mistrust among its Members, thus opening up

il n'en existe pas d'autres pour décrire la convergence toxique de la promotion par le Hamas du plus horrible de tous les crimes, à savoir le génocide, profondément enraciné dans la plus tenace des haines, l'antisémitisme, au moyen d'un terrorisme étatique servant à atteindre ses buts.
but there are no other words to describe the toxic convergence of the advocacy by Hamas of the most horrific of crimes- namely genocide- anchored in the most enduring of hatreds- namely antisemitism- with state-orchestrated terrorism as the instrumentality to pursue these goals.

les 13 groupes ethniques armés constitue un progrès considérable dans le conflit le plus tenace du Myanmar.
the 13 ethnic armed groups represented a tremendous breakthrough in the most entrenched conflict in Myanmar.

personnes âgées pour leur permettre de trouver un travail approprié à toutes les étapes actives de la vie; apporter un soutien plus tenace à l'emploi des jeunes
an opportunity will be provided to elderly people to find a suitable job at all active stages in life, the more strong support for employment of the youth

Venez à bout des taches même les plus tenaces avec votre Spray Soapix.
Come to the end of the spots even the most stubborn with your Spray Soapix.

C'étaient les tigres les plus tenaces que j'aie vus.
They were the most persistent tigers I have ever seen.