POSE JUSTE - traduction en Anglais

• am just asking
• just put
• just lay

Exemples d'utilisation de Pose juste en Français et leurs traductions en Anglais

Je la pose juste sur son bureau, hein?
I guess I will just put it on his desk, right?

Pose juste ton arme.
Just put down the gun.

Je pose juste ces vestes sur le lit.
I was just gonna drop these coats on the bed.

Je pose juste les choses à plat, Bobby.
I'm just putting it on the table, Bobby.

Je pose juste une question.
I ask just one question.

Je pose juste une question.
I'm merely asking a question.

Je pose juste une question.
I'm just asking a question.- No.

Pose juste le couteau, s'il te plait.
Just put down the knife, please.

Je pose juste certaines limites.
I'm just setting some boundaries.

Maintenant je pose juste pour le fun.
Now I only pose for fun.

Bien, pose juste ta question.
Well, just ask your question.

Attends, je te pose juste une question.
Wait, wait, wait. I'm just gonna ask you a question.

Je pose juste quelques mots sur le papier,
I just lay a few words on the paper,

Ok, très bien, alors je le pose juste ici… Attends,
Okay, then I will just put it down… wait,

Je te pose juste quelques questions, on n'a pas déclenché de souvenirs,
I just ask you a few questions, and we don't trigger any memories,

Ecoute, pose juste les bonnes questions,
Look, just ask the right questions,

Posez juste votre pouce sur l'écran.
Just put your thumb on the screen.

Posez juste l'arme à terre. Tout va bien.
Just put the gun down, it's OK.

Je posais juste la question.
I'm just asking question.

Posez juste vos questions.
Just ask the questions.