Exemples d'utilisation de Prospections en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
partage de données sismiques, le nombre des prospections nécessaires diminuerait vraisemblablement.
there would likely be a reduction in the amount of surveys needed.Des prospections dans la rkgion de 1'Ile Elephant ont fourni de faibles estimations d'abondance:
Des prospections à cet effet n'ont révélé qu'un petit nombre d'animaux de cette espèce dans ce qui était autrefois des zones importantes de chasse à la baleine,
Dedicated surveys have revealed only small numbers of this species in what were once important whaling grounds, leading to the assumption thatAprès la phase courte de diagnostic du territoire et des premières prospections, les dossiers de création d'emploi sont instruits par la société de développement économique,
After a short phase consisting of a diagnosis of the region and the initial prospecting, the job creation dossiers are examined by the economic development company,Le derniers recours déposé par le gouvernement régional de l'archipel espagnol contre les prospections pétrolières en haute mer menées par le groupe Repsol a été rejeté mardi 9 novembre 2014 par Le Tribunal supérieur de justice en référé.
The latest appeal filed by the regional government of the Spanish archipelago against the oil exploration in the high seas off the Canary Islands by Repsol Group was rejected on Tuesday, the 9 th of November 2014, in a summary judgement by the Superior Court of Justice.
apparemment morts de collision sur la ligne électrique de Leribe-Katse cinq prospections entre 1996 et 2000.
these having apparently been killed in collisions with the Leribe-Katse power line five surveys between 1996& 2000.Vous pourrez toutefois vous opposer à la réception de ces prospections en cliquant sur le lien de désinscription contenu dans les courriels que nous sommes susceptibles de vous adresser par voie électronique.
However, you may inform us of the fact that you do not wish to receive such prospections by clicking on the unsubscribing link provided in the emails which we are likely to send you.Aux Canaries, le Gouvernement espagnol réitère son approbation du projet de prospections pétrolières malgré la relance de la pétition« Save Canarias» par le Gardien de la Côte, Wim, et après le rejet de la demande de référendum déposée par l'actuel Gouvernement autonome canarien.
The Spanish Government has reiterated its approval for the oil exploration project in the Canary Islands despite the re-launch of the petition‘Save Canarias' by the Keeper of the Coast, Wim.des populations d1616phants de mer 6taient apparemment en diminution dans d'autres secteurs de ltAntarctique, des prospections r6centes dans la ~6orgi.e du Sud indiquent, pour cette Ile, un niveau de population semblable.
seal populations were apparently declining in other sectors of the Antarctic, recent surveys at South Georgia indicate a population level similar to the abundance at that island in the 1950's.certificat de non objection >> pour les évaluations de l'impact environnemental et les prospections sismiques.
les résultats des prospections ciblées seront faussés
the results from targeted surveys will be biasedle TKI et la Direction générale des recherches et prospections minérales(MTA) de la Turquie.
the Turkish General Directorate of Mineral Research and Exploration MTA.il mène prospections et fouilles à ses frais dans les environs.
he also led prospections and excavations at his own expense in the region.
d'aboutir& une meilleure interpretation des rksultats des prospections au chalut.
improve the interpretation of the trawl survey results.La même année, le comte Pietro Antonelli est envoyé au Choa de façon à améliorer les prospections de la colonie en concluant de traités avec Menelik,
In this year Count Pietro Antonelli was dispatched to Shewa in order to improve the prospects of the colony by treaties with Sahle Maryam of ShewaToutefois, les pays d'accueil pourraient également améliorer les prospections d'intégration(27) des migrants qualifiés,
But destination countries could also improve the integration prospects(27) of skilled immigrants,où sont menées les prospections, sont une provocation
Le collectif souhaite s'assurer de l'arrêt définitif des prospections et entend garantir la protection du milieu en obtenant sa reconnaissance comme lieu d'importance communautaire(LIC)
The collective wants to ensure the definite cessation of the drilling, and they seek to guarantee the protection of the area by calling for its recognition as a Site of Community Importance(SCI)notamment dans le cadre de prospections et de fouilles en France et en Espagne.
de services pétroliers une vision globale de leurs données d'exploration concernant la prospections, les réservoirs, la production existante
oilfield services companies with a holistic view of their exploration data related to surveys, reservoirs, existing production,
