PROXY - traduction en Anglais

• proxy
• proxies

Exemples d'utilisation de Proxy en Français et leurs traductions en Anglais

Les sites proxy ont été fermés par les membres de son équipe le même jour.
The site's proxy servers were shut down by its staff at the same time.

Ffproxy- Serveur mandataire(« proxy») HTTP(S) léger et personnalisable avec gestion d'IPv6;
Ffproxy- Light and customisable http(s) proxy server with IPv6 support.

Proxy, avez-vous frappé Manny pendant
Mr. Proxy, didn't you punch and kick Manny while

Proxy, vous voyez-vous comme un vengeur masqué,
Mr. Proxy, do you see yourself as some sort of caped avenger,

Ce type de proxy s'identifie aussi
This type of proxy server identifies itself as a proxy server,

Ce type de proxy ne s'identifie pas en tant que serveur proxy et ne fait pas apparaître l'adresse IP d'origine.
This type of proxy server does not identify itself as a proxy server and does not make available the original IP address.

Si votre ordinateur est configuré pour utiliser un serveur proxy, utilisez les mêmes réglages pour l'ampli-tuner AV page 56.
If your computer is configured to use a proxy server, use the same settings for the AV receiver page 56.

Tous les composants, à l'exception des agents proxy et des DEM Workers, doivent être déployés dans le ou les mêmes centres de données dans un réseau métropolitain.
All components except the Proxy Agents and DEM Workers must be deployed in the same Data Center or Data Centers within a Metro Area Network.

NetSupport Manager ne communiquera pas directement avec un serveur proxy par l'intermédiaire de SOCKS,
NetSupport Manager will not communicate directly with a Proxy Server via SOCKS,

Serveur proxy: adresse du serveur proxy(domaine ou adresse IP); elle indique au service de connexion le serveur qui gère le trafic réseau.
Proxy server: This is the proxy server address that tells the Login service who manages the network traffic.

Si vous utilisez un serveur proxy pour accéder à Internet,
If you use a proxy server to access the Internet,

Configurer les paramètres du proxy d'Update Manager Vous pouvez configurer Update Manager afin qu'il télécharge des mises à jour depuis Internet à l'aide d'un serveur proxy.
Configure the Update Manager Proxy Settings You can configure Update Manager to download updates from the Internet using a proxy server.

entrer un proxy ou de contrôler l'affichage d'état.
enter a proxy server or control the status display.

via le serveur proxy, c'est une adresse du serveur proxy qui s'affiche.
via a proxy server, the address of the proxy server is displayed.

toute personne voulant apprendre l'adresse IP de votre ordinateur n'apprendra que votre adresse proxy au lieu de votre adresse réelle.
anyone who wants to learn your computer's IP address will know only your proxy server address rather than your real one.

visible par le Client/Contrôleur à l'intérieur du filtre sécuritaire/serveur proxy.
visible to the Control on the inside of the Firewall/Proxy Server.

mot_de_passe ne sont nécessaires que lorsque le proxy requiert une authentification.
password are necessary only if the proxy server requires authorization.

Si lors de la connexion de l'Agent d'administration au Serveur, le serveur proxy sera utilisé, cliquez sur le lien Configurer la connexion via le serveur proxy.
If the Network Agent connects to the Server via proxy, click the Configure connection via a proxy server link.

Pour une action de service AWS, vous avez l'intégration AWS de type non proxy uniquement.
For an AWS service action, you have the AWS integration of the non-proxy type only.

Très rapidement, il nous est apparu que la combinaison Docker+ proxy nous causait certaines difficultés.
Soon, it appeared that working behind a proxy with Docker is a real pain to handle.