Exemples d'utilisation de Pudeur en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les deux projets de loi sur les outrages publics à la pudeur sont encore à l'état de projets;
Les accusations de viol peuvent devenir des accusations d'attentat à la pudeur qui constituent des infractions moins graves punies par des peines moins lourdes.
Rape charges can also be reclassified as attacks on modesty or"attentat a la pudeur", which is a less serious offence with lesser penalties.En ce qui concerne les atteintes à la pudeur, le père de la victime appartient souvent aux catégories d'auteurs exposés aux peines les plus lourdes.
With regard to indecent assault, the father of the victim was indeed included in the category of perpetrators that incurred more severe penalties.Se baigner nu représenterait une violation de la pudeur et est interdit par toutes les lois de sécurité des Bundesländers.
Bathing naked appears to be a violation of decency and is prohibited by all Bundesländers' security laws.et son essai Pudeur.
and the essay Pudeur.
Et vous êtes étranger… dans ce cas, la pudeur ne joue que si nous le voulons bien.
La torture était également visée comme circonstance aggravante de l'attentat à la pudeur, de l'arrestation injustifiée,
Torture was also considered an aggravating circumstance in cases of indecent assault, wrongful arrest,Concilier esthétisme, pratique et pudeur dans la coupe donnent à ce superbe jilbab et son sarouel toute sa splendeur!
The cut reconciles aestheticism and decency in this handy jilbab and its baggy trousers!non plus d'un simple attentat à la pudeur ou d'un outrage aux mœurs.
was only molestation or gross indecency“un attentat à la pudeur”.attenterait à la pudeur des mineurs qui lui sont confiés.
reportedly committed indecent assault against minors brought to him.La loi sur la cybercriminalité de 2009 traite de la question dans son chapitre 4 sur les infractions portant atteinte à la moralité publique et à la pudeur.
The 2009"Cyber-Crimes Act" has addressed the issue in its chapter four on crimes against public decency and good morals.Qui n'est jamais à l'heure… et qui n'a non plus la pudeur de s'excuser pour te faire attendre?
Then can you trust a man who lies, who is never on time and… who doesn't even have the decency to apologise for making you wait?ne se limite pas aux seules atteintes à la pudeur d'une personne déterminée.
is not limited only to indecent assault on a particular individual.
Je pense que cette pudeur et ces balbutiements disparaitront avec le temps.»,
Tous ceux qui ont de la fausse pudeur enlèveront à ce livre les secrets de l'Arcane A.Z.F!
Nevertheless, those persons who for false pudency, take from this book, the secrets of the Arcanum A.Z. F woe of them!Même la beauté physique et surtout la pudeur qui ne cédait pas pouvaient jadis motiver de tels actes.
At that time even physical beauty, especially chastity that did not yield willingly could be sufficient cause.Toujours question de pudeur, il est aussi possible de choisir un ou une massothérapeute.
And staying with the modesty issue, it is always possible to choose a female or male massage therapist.la société tout entière respecte et apprécie la pudeur et la virginité de la jeune Myanmaraise,
the whole society respect and appreciate the value of modesty and virginity s'habillent de minimalisme et jettent un voile de pudeur sur cette adresse confidentielle.
Tom est aussi un homme vrai qui nous livre ses mots avec pudeur et sincérité.
