Exemples d'utilisation de Quand j'étais très en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quand je suis très heureuse, j'ai du mal à le montrer.
When I'm very happy, I have a hard time showing it.Peut-être si, quand je suis très fatiguée.
Maybe I do, when I'm very tired.Quand je suis très fatigué, je dors les yeux ouverts.
When I'm really tired, I sleep with my eyes open.J'y viens quand je suis très heureux.
I come here when I'm really happy.I have a twitch in my eye. It comes out when I'm very nervous.I don't really like to be hugged when I'm very upset.L'idée que chaque jour pourrait être le jour que je considérerais quand je serais très vieux comme le plus beau jour de ma vie.
The thought that any ordinary day could be the day I look back on when I'm much older as being the best day of my life.Quand je serai très célèbre, j'écrirai
When I become a very famous woman,J'ai rencontré Lucy quand j'étais très jeune.
J'ai écrit ça quand j'étais très jeune.
I wrote that when I was very young.Je suis un vétéran de deux guerres, et j'ai été promu général quand j'étais très jeune… pour une raison bien spécifique,
I am a veteran of two wars, and Quand j'étais très jeune.
When i was very young.Elle est morte quand j'étais très jeune.
She died when I was very young.Mais vous savez quand j'étais très lettrée?
But you know when I was very well-read?Ma mère est morte quand j'étais très jeune.
My mother died when I was very young.Ma grand-mère est morte quand j'étais très jeune.
My grandmother died when I was very young.Mes parents sont morts quand j'étais très jeune.
Both my parents died when I was very young.Bien qu'elle soit morte quand j'étais très jeune.
Although she died when I was very young.Le dessin, c'est venu quand j'étais très petit.
Mon frère est mort ici quand j'étais très jeune.
My brother died here when he was very young.
