Exemples d'utilisation de Quand on arrive en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que se passe-t-il quand on arrive à six?
Quand on arrive de l'autre côté:"Bienvenue à Oakland, salope.
When you get to the other side,"Welcome to Oakland, bitch.Quand on arrive dans une ville, on voit des rues en perspective.
Tout arrêter quand on arrive.
Stop everything when we come in.Dis-moi quand on arrive vers chez toi.
Quand on arrive là-bas, on te dit" Chante, maintenant.
When you get there, Le temps passe vite quand on arrive à mon âge.
Time flies when you get to be my age.Le mieux, c'est quand on y arrive la première fois.
Ça foire quand on arrive aux desserts.
It always goes wrong when we come to the desserts.Je ne sais jamais quand on arrive au jeudi.
Nothing, except I can never remember when it's coming up.Ca dégénère quand on arrive au dessert.
Because Quand on arrive, on est à découvert.
Once we get up there, we're right out in the open.Quand on arrive à dernière page,… fermez le livre.
When you come to last page, close the book.Quand on arrive au point vert, on se retire.
When we make it to green, You Je t'appelle quand on arrive.
I will call you once we arrive.Je t'appelle quand on arrive.
Allez en bas de l'escalier et filmez quand on arrive.
You go down the stairs and shoot when we are coming out.C'est important d'avoir des secrets quand on arrive à notre âge.
Quand on arrive sur la route, on s'arrête
