QUE LA DATE - traduction en Anglais

• that the date
• that the timing
• that the deadline
• that the time
• that the dates
• that when
• that the day

Exemples d'utilisation de Que la date en Français et leurs traductions en Anglais

Le groupe de travail note que la date de redistribution des captures a été avancée au 1er février pour la saison prochaine
The Working Group noted that the date for redistribution of catch allocations was brought forward to 1 February for the next season

le déposant demande l'arrêt de l'envoi de notifications sur papier et reconnaît que la date d'expédition mentionnée sur la copie électronique sera le point de départ de tout délai au sens de la règle 80.
the applicant requests the discontinuation of the sending of paper copies of notifications and acknowledges that the date of mailing indicated on the electronic copy will commence any time limit within the meaning of Rule 80.

Son gouvernement constate en le regrettant que la date de parution du rapport a probablement influé sur les résultats de l'enquête,
His Government noted with regret that the timing of the report's submission appeared to have influenced the results of the inquiry,

Il y a lieu de noter que la date de clôture de la liste des orateurs pour le débat général consacré à tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité
It should be noted that the deadline for the closure of the list of speakers for the general debate on all disarmament and international security agenda items will be Monday,

Le Président dit que la date des réunions dépend non seulement du Comité
The Chairperson said that the timing of the meetings did not depend solely on the Committee,

en supposant que la date d'émission soit le 22 mai 1997.
assuming that the date of issue is May 22, 1997.

En outre, il convient de noter que la date de clôture de la liste des orateurs au débat général pour tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale est
Moreover, it should be noted that the deadline for the closure of the list of speakers for the general debate on all disarmament and international security agenda items will be Monday,

Elle indique que la date limite de dépôt des requêtes était le 31 décembre 1992
She explains that the time limit for filing complaints was 31 December 1992,

syrien m'ont dit que la date des retraits ultérieurs serait déterminée en fonction de la situation en matière de sécurité au Liban
Syrian Governments have told me that the timing of further withdrawals would be determined by the security situation in Lebanon

en supposant que la date d'émission soit le 8 mars 2002.
assuming that the date of issue is March 8, 2002.

concerne le deuxième sauf-conduit, le tribunal de district avait informé l'auteur que la date de l'audition pouvait dans une large mesure être fixée en fonction de sa disponibilité.
letter of safe conduct, the State party submits that the District Court had informed the author that the time of the hearing could largely depend on his availability.

La délégation indonésienne a proposé que la date de la session soit choisie de manière à ne pas coïncider avec la quatrième session du Dispositif mondial pour la réduction des risques de catastrophe,
The delegation of Indonesia suggested that the dates of the session be chosen to avoid coinciding with the fourth session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction, which would likely

Par ailleurs, l'Ukraine a proposé que la date d'application des dispositions visées aux points i
In addition, the delegation of Ukraine proposed that the deadline for the application of the provisions covered by article 12(i)

L' AMF recommande que le communiqué soit diffusé en dehors des heures de bourse(l'émetteur dont les titres sont négociés sur plusieurs marchés réglementés veillera particulièrement à ce point), et que la date de sa diffusion soit mentionnée.
The AMF recommends that the press release be published outside stock exchange trading hours(issuers whose shares are traded on several regulated markets should be particularly cautious in this respect) and that the date of its dissemination be disclosed.

En outre, il convient de noter que la date de clôture de la liste des orateurs pour le débat général sur tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement
Furthermore, it should be noted that the deadline for the closure of the list of speakers for the general debate on all disarmament and related international security

Ministre Phan Van Khai, tout en faisant observer que la date de l'arrestation du patriarche a été le 9 octobre 2003.
met Prime Minister Phan Van Khai, while pointing out that the date of the Patriarch's arrest was 9 October 2003.

toutes les audiences ne sont pas publiques et que la date et l'heure n'en sont pas toujours publiées.
she understood that not all court hearings were public and that the dates and times of legal proceedings were not always publicized.

La Division des achats devrait respecter la recommandation formulée par le Comité des commissaires aux comptes selon laquelle toutes les soumissions pour les gros marchés devraient être ouvertes en public et que la date et le lieu d'ouverture des soumissions devraient être précisés dans l'appel d'offres.
The Procurement Division should comply with the recommendation of the Board of Auditors that all major procurement bids should be publicly opened and that the time and place should be specified in the invitation to bid.

Par ailleurs, s'agissant du taux de change monétaire, il a été décidé que la date à laquelle la perte a été infligée est une seule et même date fixe pour toutes les réclamations de la catégorie"C.
Further, in respect of the currency exchange rate, the date that the loss occurred has been determined as a single fixed date for all category“C” claims.

par conséquence le temps de fabrication alors que la date de sortie reste immuablement la même!
consequently, so does the date that they are ready, but the official release date always remains the same!