Exemples d'utilisation de Question devient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
formant lui-même un objet, la question devient la nature de ce système d'interconnexions,
itself forms an object, with the question becoming c'est l'État qui a formulé l'acte qui, de la même façon, fait état de l'extinction de celui-ci; la question devient encore plus complexe lorsque l'acte unilatéral a créé,
taking into account that it would be the State which formulated the act that also seeks to terminate it. The question becomes even more complex in the case of unilateral acts which have generated,En considérant le continuum sous l'angle des déceptions qui peuvent systématiquement se produire ou de l'«implosion sociale», la question devient plus compliquée en ce sens que l'efficacité de l'assistance humanitaire pour ce qui est de contribuer à la reconstruction d'une société décimée par un conflit dépend de la façon dont les problèmes politiques sous-jacents de ces urgences ont été traités.
In considering the continuum with respect to systematic breakdowns or“societal implosion”, the matter becomes more complicated in the sense that the effectiveness of humanitarian assistance in contributing to rebuilding a society decimated by conflict depends on how effectively the underlying political problems of such emergencies have been addressed.Cette question devenait de plus en plus urgente.
The matter was becoming increasingly pressing.En seulement 4 audiences la question deviendra claire.
In just 4 hearings the matter will become clear.Ses questions deviennent pertinentes.
His questions are getting more pertinent.Tes questions deviennent vraiment ennuyeuses au bout d'un moment.
You know, the questions get really boring after a while.Nos questions deviennent plus techniques.
Our questions are getting more technical….Il l'a torturé jusqu'à ce que ses questions deviennent mes réponses.
He twisted it back and forth un-until his questions became my answers.Au seuil du troisième millénaire, ces questions deviennent de plus en plus brûlantes.
At the dawn of the millennium those questions are becoming increasingly burning issues.il va commencer à se poser des questions, devenir suspicieux.
he will start asking questions, get suspicious.à défaut de quoi la question deviendrait trop complexe.
otherwise the issue becomes too complex.Ainsi, poser des questions devient un acte d'évocation de choses
Thus asking questions becomes an act of evoking thingsSi cette tendance devait se poursuivre, la question deviendrait politisée et la résolution perdrait encore d'autres auteurs.
If that trend continued, the issue would become politicized and the resolution Cette question devint critique pour les chrétiens après l'adoption de leur religion par l'Empire romain à la suite de la déclaration de Constantin en sa faveur en 312.
This question became an acute one for Christians after their faith was adopted by the Roman Empire following Constantine's declaration in its favour in 312.ne tenant aucun compte de nos conditions incontournables concernant le remplacement des barres de combustible, cette question deviendra plus compliquée.
in its unreasonable demand, ignoring our unavoidable conditions regarding Bien, leurs questions deviennent plus personnelles
Well, their questions are getting more personal,Élémentaires, ces questions deviennent plus complexes quand on pense aux difficultés de santé qui accompagnent la vieillesse.
These basic questions become more complex when we consider the health challenges that come with aging.Au fur et à mesure de l'intensification de la demande d'électricité, ces questions deviendront de plus en plus importantes.
As the demand for electricity accelerated, then, those issues would become increasingly important.ces défis et questions deviendront encore plus critiques.
these challenges and questions will become even more critical.
