QUESTIONS RELEVANT DE - traduction en Anglais

• questions within the scope of
• issues pertaining to
• issues related to
• matters within the scope of
• issues falling within the purview of
• issues relevant to
• questions pertaining to
• issues relating to
• issues within the scope of
• issues under the mandate of
• questions relating to

Exemples d'utilisation de Questions relevant de en Français et leurs traductions en Anglais

les membres du Groupe de travail peuvent examiner diverses questions relevant de son mandat.
members of the Working Group may consider a range of issues related to its mandate.

de tout groupe de travail sur les questions relevant de leur domaine d'activité.
any working group on questions within the scope of their activities.

le Centre du Sud fournit une analyse détaillée de questions relevant de l'Organisation mondiale du commerce(OMC),
the South Centre provides detailed analysis of issues pertaining to the World Trade Organization(WTO)

groupe de travail qui portent sur des questions relevant de leur domaine d'activité.
working group on questions within the scope of their activities.

Par ailleurs, l'Espagne est en faveur de la prise en compte des questions relevant de la politique européenne de sécurité
In addition, Spain is supporting the inclusion of issues related to the European Security

Le CCPM fournit également des avis au Conseil sur des questions relevant de l'ANACDE, notamment le programme annuel
The JPAC also advises the Council on matters within the scope of NAAEC, including the annual program

présente aussi les conclusions et recommandations de la Rapporteure spéciale sur les questions relevant de son mandat.
contains the Special Rapporteur's conclusions and recommendations on issues falling within the purview of her mandate.

par l'intermédiaire de l'Agence internationale de l'énergie atomique, leurs correspondants pour les questions relevant de la présente Convention.
through the International Atomic Energy Agency their point of contact in relation to matters within the scope of this Convention.

il s'occupait des nombreuses questions relevant de ses attributions, notamment des rapports hiérarchiques
addressed multiple issues relevant to its functions, including chain of command

de formuler des recommandations sur des questions relevant de l'ANACDE.
developing recommendations on matters within the scope of the NAAEC.

qui contiennent les observations de la Rapporteuse spéciale sur les questions relevant de son mandat.
contains the Special Rapporteur's observations on issues falling within the purview of her mandate.

Cet organe dispose d'un mandat très large, couvrant tous les sujets et toutes les questions relevant de la Charte, y compris les questions liées au maintien de la paix et de la sécurité internationales.
That organ has a very broad mandate covering all subjects and issues within the scope of the Charter, including issues relating to the maintenance of international peace and security.

notamment les procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme sur les cas et questions relevant de sa compétence.
including the special procedures of the Human Rights Council, on cases and issues relevant to its work.

contient les observations de la Rapporteuse spéciale sur les questions relevant de son mandat.
contains the Special Rapporteur's observations on issues falling within the purview of her mandate.

La Commission extraparlementaire, créée en 1976, a pour fonction de conseiller le gouvernement, de prendre position sur toutes les questions relevant de l'égalité entre femmes et hommes,
The purpose of this Extraparliamentary Commission which was set up in 1976 is to advise the Government on the stand it should take on all questions relating to equality between women

contient les observations de la Rapporteuse spéciale sur les questions relevant de son mandat.
contains the Special Rapporteur's observations on issues falling within the purview of her mandate.

Enfin, il demande quels sont les moyens envisagés pour régler différentes questions relevant de la culture et des comportements comme le mariage précoce et la préférence donnée à l'éducation des garçons.
Finally, he asked what steps were being envisaged to deal with a number of issues relating to culture and behavioural patterns such as premature marriage and the preference given to the education of boys.

dit qu'il est toujours prêt à se présenter devant les organes intergouvernementaux pour répondre aux questions concernant les services de conférence et les autres questions relevant de son département.
Conference Management) said that he was always ready to appear before intergovernmental bodies to respond to questions concerning conference services and matters falling within the purview of his department.

de l'établissement de statistiques spécifiques sur des questions relevant de son mandat.
specific statistics on subjects of concern.

des représentants pour participer, sur l'invitation du Président, aux débats relatifs aux questions relevant de leur compétence.
of this rule may participate in the deliberations of the Assembly upon the invitation of the President on questions within the scope of their competence.