QUOTIDIENNEMENT - traduction en Anglais

• daily
• every day
• everyday
• on a day-to-day basis
• on a day to day basis

Exemples d'utilisation de Quotidiennement en Français et leurs traductions en Anglais

Appliquer quotidiennement, le matin, sur le visage
Apply each morning on clean face

d'ordinateur Vous êtes quotidiennement en contact avec nous quand vous touchez votre smartphone
monitor You're in contact with us every time you touch your Smartphone

Le site est quotidiennement mis à jour par l'ajout de nouveaux articles et la modification de ceux déjà existants.
The online version is regularly updated with new articles and revisions to existing articles.

Comme le taux varie quotidiennement, il est impossible de programmer à l'avance une opération de transfert.
As rates are constantly changing, you can't schedule a transfer in advance.

Ces valeurs sont calculées et mises à jour quotidiennement par un algorithme statistique pour tenir compte de toute nouvelle information de marché disponible.
Those values are calculated and updated every day by our statistical algorithm to consider all the information available from the past.

En réalité, tous les problèmes que nous connaissons quotidiennement proviennent de notre préoccupation de soi
In reality, all the problems we experience day to day come from our self-cherishing

L'équipe qualité de Textkernel surveille quotidiennement la précision des parsers
Textkernel's quality team routinely monitors the accuracy of the parsers

Personnellement, je les ai soutenus en travaillant quotidiennement à leurs côtés jusqu'au grand jour!
Personally, I supported them by working alongside them every day until dawn!

Appliquer quotidiennement sur une peau parfaitement démaquillée matin
Apply twice a day, morning and night for 8 weeks,

Tous les photographes doivent s'inscrire quotidiennement au centre média pour obtenir une passe photo leur donnant accès au Court central
All photographers must check in daily at the media centre to obtain a PHOTO pass to access Centre Court

Chaque semaine et quotidiennement: Vérifiez la présence de pièces usées
Weekly- as daily and:-Check for any worn or damaged parts

Depuis 1979, des civils sont quotidiennement torturés, enlevés
Since 1979, civilians had been routinely tortured, abducted

Pour désinfecter quotidiennement: Unique
For daily disinfecting: Unique

Pour concocter les menus, les équipes du Refettorio utilisent quotidiennement des produits invendus, collectés via leur partenariat avec Carrefour notamment.
When putting together the menus, each day the Refettorio teams use unsold items and produce collected through their partnership with Carrefour in particular.

Les fabricants d'emballages en matière plastique travaillent quotidiennement à l'écoconception de leurs produits
Plastic packaging manufacturers are constantly working on the ecodesign of their products

Ce site Web n'est pas nécessairement mis à jour quotidiennement et certaines informations peuvent avoir été infirmées depuis leur publication initiale.
This Website is not necessarily updated every day and some information may have become out of date since its initial publication.

Ces couteaux sont faciles à transporter avec vous quotidiennement, mais vous pouvez aussi en faire usage en forêt ou montagne.
Not just as a gentleman's knife, for every day carry, but also in the woods or the mountains.

Pourtant elles résistent quotidiennement pour survivre, rejoindre les autres
Despite this, they resist day by day by surviving, by joining others

Be FABULOUS Texture Care soin est un soin hydratant à utiliser quotidiennement qui offre des boucles souples,
Be FABULOUS Texture Care shampoo is a daily moisturizing shampoo that offers soft, flexible, soft

Il est plutôt ironique que les employés qui travaillent quotidiennement dans l'immeuble aux conseils de travail peints sur la façade ne voient pas ces derniers.
It is, however, rather ironic that the people who work day after day in the office building cannot actually see the list on the façade outside.