RÈGLEMENT TECHNIQUE - traduction en Anglais

discuter avec eux de leurs observations chaque fois qu'un règlement technique projeté n'est pas conforme aux normes internationales pertinentes

discussing with them their comments whenever a proposed technical regulation is not in accordance with the technical content of relevant international standards,

pour régir les évaluations extraordinaires mentionnées à l'article 26 du Règlement technique du système pénitentiaire.

to regulate extraordinary assessments, as defined in article 26 of the Technical Regulations on the Prison System.

En ce qui concerne l'élaboration d'un règlement technique mondial(rtm), il a informé le WP.29 qu'une proposition de projet de rtm serait probablement présentée à la quaranteseptième session du GRPE,

With regard to the development of a global technical regulation(gtr), he informed WP.29 that a proposal for a draft gtr would probably be presented at the forty-seventh session of GRPE,

le Président de l'AC.3 a informé le WP.29 que les auteurs techniques avaient été trouvés pour la majorité des points hautement prioritaires concernant l'élaboration de propositions de règlement technique mondial TRANS/WP.29/841,

the Chairman of AC.3 informed WP.29 that the technical sponsors had been identified for the majority of the high priority items concerning the preparation of proposals for global technical regulations TRANS/WP.29/841, annex 4,

Le présent document renferme une proposition visant à élaborer soit une nouvelle annexe au Règlement technique mondial no 4(WHDC), soit un nouveau Règlement technique mondial concernant les émissions de polluants

This document contains a proposal to develop either a new annex to global technical regulation No. 4(WHDC) or a new global technical regulation concerning the emissions of pollutants

Normalement, selon les règles du commerce international, il convient de prévoir un délai d'entrée en vigueur de 6 mois après la publication finale d'un règlement technique pour que les fabricants étrangers puissent adapter leurs produits

Normally, international trade rules require a 6-month coming-into-force delay after the date of final publication of technical regulations so that foreign manufacturers can adapt their products

a accepté les propositions du GRSP en vue de l'élaboration d'amendements au Règlement technique mondial(RTM) no 7 appuie-tête.

agreed to proposals from GRSP to develop amendments to global technical regulation(gtr) No. 7 Head restraints.

avait aucun nouveaux RTM à inscrire dans le Registre mondial, ni aucun nouveau règlement technique à faire figurer dans le Recueil des règlements techniques mondiaux admissibles.

in the framework of the 1998 Agreement, there were neither new gtrs to be established in the Global Registry nor new technical regulations to be listed in the Compendium of Candidates.

Cette mesure(Résolution RDC no 1 du 14 janvier 2011: règlement technique relatif à l'ingrédient actif méthamidophos)

This action(Resolution-RDC No. 1 of 14 January 2011: technical rule for the active ingredient methamidophos)

Avant la publication du décret no 33876J portant création du règlement technique du système pénitentiaire national,

Until such time as Decree No. 33876-J on Technical Regulations of the National Penitentiary System, which delegates decisions

Ses prescriptions devraient devenir obligatoires dans un délai de trois ans après l'entrée en vigueur du règlement technique pour les véhicules neufs, et dans un délai de cinq ans pour l'ensemble des véhicules.

Its requirements are expected to come into effect for the production of means of transport three years after the entry into force of the technical regulation, and for all means of transport five years after the entry into force thereof.

Règlement technique de l'Union douanière relative à la sécurité des équipements fonctionnant sous pression excessive(TR UD032/2013) /la Directive équipement sous pression(PED) 97/23 /CE.

This certification must be done in conformity with Technical reglaments of the Customs Union On the safety of equipment operating under excessive pressure(TR CU 032/2013)/ Pressure Equipment Directive(PED) 97/23/EC.

L'expert de la CLEPA a précisé que la proposition concernant le projet de règlement technique mondial reposait sur une proposition émanant de l'ensemble des constructeurs

The expert from CLEPA clarified that the proposal for a draft gtr was based on a proposal of the world industry

décrit les conditions auxquelles l'objet du règlement technique satisfait aux prescriptions techniques principales formulées dans le modèle interétatique de règlement technique.

of conformity" shall set out the conditions">whereby an item governed by technical regulations meets the basic(essential) technical requirements of the inter-State model of technical regulations.

règlement technique mondial, la date à laquelle une">Partie contractante peut ou doit appliquer ledit règlement technique.

with respect to a global technical regulation,">the date on which compliance with the technical regulation becomes permissive or mandatory for a Contracting Party.

Ils se réjouissent de l'adoption par les commissions frontalières mixtes des deux pays des principes et des procédures en vue du règlement technique frontalier conformément à leur volonté commune.

They take pleasure in the adoption by the two countries' joint border commissions of the principles and procedures for a technical settlement of the border in conformity with their common will.

ne répond pas à tous les critères auxquels doit satisfaire un règlement technique qui sont énumérés à l'article 4 de l'Accord de 1998,

it does not meet all required criteria for a technical regulation listed under article 4 of the 1998 Agreement,

Cette case fait état de l'intitulé du règlement technique ou des procédures d'évaluation de la conformité projetés

This box contains the title of the proposed or adopted technical regulation or procedure for the assessment of conformity that is notified,

SE PROPOSANT de faire en sorte que tout règlement technique mondial ou toute norme connexe établi au titre du présent Accord soit proposé pour adoption aux clauses

INTENDING that any global technical regulations and related standards that are established under this Agreement shall be available for adoption under the terms

Par exemple, la taxe écologique sur les sacs plastiques a été adoptée en Afrique du Sud pour lutter contre le problème de l'accumulation de déchets, mais le règlement technique correspondant couvre également des aspects sans rapport avec l'environnement tels que l'épaisseur minimale du platisc ou la taille du texte pouvant être imprimé sur les sacs.

For instance, the environmental levy on plastic bags in South Africa was introduced to reduce problems associated with litter, but the technical regulation governing it also affects unrelated issues such as the minimum thickness of the plastic to be used as well as the size of the text that could be printed on the bags.