Exemples d'utilisation de Racistes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La même rhétorique est reprise par les grands médias et les courants politiques qui ne sont pas réputés racistes ou classés à l'extrême droite de l'échiquier politique.
The same rhetoric L'éducation antiraciste sert à humaniser les communautés qui ont été déshumanisées par des politiques racistes et coloniales.
Anti-racist education serves to humanize communities that have been dehumanized by racist and colonial policies.l'intolérance ainsi que par les discours racistes et xénophobes.
and statements of a racist and xenophobic nature.J'aime toujours à dire que le racisme systémique est le racisme qui reste après qu'on s'est débarrassé des racistes.
Donner des informations sur les garanties prises pour prévenir le détournement des informations recueillies dans la base de données deCODE sur la cartographie du génome humain à des fins racistes ou discriminatoires.
Please provide information on safeguards to prevent the misuse of information compiled by the database deCODE on human genome mapping for racist or discriminatory purposes.Les mesures prises par les autorités à propos des déclarations racistes et discriminatoires sur l'Internet sont dignes d'intérêt.
He had noted with interest the measures taken by the authorities in response to racist and discriminatory utterances on the Internet.Les auteurs font en outre valoir qu'invoquer la liberté d'expression à des fins racistes et discriminatoires revient à abuser du droit de présenter des communications.
The authors further submit that invoking freedom of speech for racist and discriminating purposes amounts to an abuse of the right of submission.L'adoption d'une définition très large des incidents racistes incitera à signaler les infractions racistes.
The adoption Le Comité souhaiterait en outre obtenir des informations plus détaillées sur la procédure applicable aux organisations considérées comme racistes et sur les autorités compétentes en la matière.
The Committee would also appreciate more detailed information on the procedure applicable La discrimination à laquelle des minorités musulmanes sont en butte dans plusieurs pays de la part de groupes racistes et fascistes est particulièrement préoccupante.
The discrimination against Muslim minorities in several countries by racist and fascist groups was especially disturbing.Redoubler d'efforts pour combattre la discrimination et l'intolérance, ainsi que les discours politiques racistes et xénophobes(Tunisie);
Intensify efforts to fight Cette disposition a pour but d'améliorer la protection générale des victimes contre les infractions commises pour des motifs racistes ou analogues.
This provision is intended to enhance the overall protection of any victim against offences committed with a racist or similar motive.Mais il y a eu aussi des cas plus graves, où les attitudes racistes et xénophobes reflétaient la politique des autorités locales dans certains secteurs.
However, there have also been more serious cases in which racist and xenophobic attitudes have become the basis for community policy de mieux lutter contre les actes racistes, il recommande l'adoption d'une législation explicite antidiscrimination.
better combat acts of racism, the Committee recommends the adoption Enfin, il serait utile de savoir si les actes racistes commis par la police font l'objet de poursuites.
Lastly, it would be useful to know whether acts of racism committed by police officers had been prosecuted.en direction des écoles pour contrer l'argumentaire des racistes.
for use by the schools in combating the arguments of racists.L'Internet continue à servir d'instrument de diffusion à grande échelle des discours haineux d'organisations racistes et xénophobes.
The Internet continues to serve as an instrument for widespread dissemination of heinous speech by racist and xenophobic organizations.dans le sport et contre les brimades et les insultes racistes à l'école.
On notera à ce sujet que les infractions inspirées par la haine, telles que les actes racistes, sont considérées comme une manifestation de l'extrémisme.
In this connection hate crimes such as acts of racism are considered part Non, non, vous pouvez pas faire des sketchs racistes à la télé. C'est trop sensible.
