RAISON QU' - traduction en Anglais

• reason that
• on the grounds that
• on the basis that
• purpose that
• right than

Exemples d'utilisation de Raison qu' en Français et leurs traductions en Anglais

Il est pour cette raison qu'il est très important que le dermatologue explique au patient que tout traitement pour combattre
It is for this reason that it is very important that the dermatologist explains to the patient that any treatment to combat

Il a appris avec inquiétude que les tribunaux ne se réfèrent pas à la Convention, pour la raison qu'elle aurait déjà été incorporée dans la législation nationale.
He had been concerned to learn that the Convention was not being referred to in the country's courts on the grounds that it had already been incorporated into domestic legislation.

les manchons filetés pour la raison qu'ils ne sont plus disponibles chez aucun producteur canadien.
threaded couplings, on the basis that they are no longer available from any Canadian producer.

C'est pour cette raison qu'il est conseillé aux OPH de ne pas siéger aux comités de rédaction
It is for this reason that DPOs are advised not to sit on drafting committees

les manchons filetés pour la raison qu'ils ne sont plus disponibles chez aucun producteur canadien.
threaded couplings, on the basis that they are no longer available from any Canadian producer.

celle-ci peut être révoquée, pour la raison qu'au moment de la conclusion du contrat, un élément d'évaluation important n'a pas été communiqué aux organes de décision.
it may be revoked on the grounds that important information was withheld from the decision-making bodies when the contract was concluded.

C'est pour cette raison qu'on parle de certaines incitations fiscales« néfastes»- parce qu'elles abandonnent de précieuses recettes fiscales nationales contre peu
It is for this reason that some tax incentives are referred to as'harmful‘- because they give up precious national tax revenue with little

et c'est pour cette raison qu'il entame son travail à Montlouis-sur-Loire sous le label Bio,
and it is for this reason that he starts his work in Montlouis-sur-Loire under the label Bio,

des progrès dans la protection des minorités constituent un des besoins les plus pressants dans le domaine des droits de l'homme sur les territoires couverts par son mandat et c'est pour cette raison qu'elle soumet le présent rapport.
minorities is now one of the most urgent human rights needs in the territory covered by her mandate, and it is for this reason that she submits the present report.

c'est pour cette raison qu'il faut réfléchir attentivement au moment de les poser en début de partie.
it is for this reason that we must think carefully about when to lay the early game.

C'est entre autres pour cette raison qu'il importe de faire preuve de prudence quand on qualifie les terres africaines de«disponibles»
It is for this and other similar reasons that caution is needed in classifying African land as“available”,

C'est pour cette raison qu'il est préférable qu'une évaluation officielle soit conduite à distance respectable du processus de mise en œuvre,
For that reason, it is desirable that a formal evaluation be conducted at arm's length from the implementation process, by a body

C'est pour cette raison qu'il est important que les 12 conventions internationales portant sur divers aspects du terrorisme soient complétées par une convention générale sur le terrorisme international
For that reason, it was important for the 12 international conventions dealing with various aspects of terrorism to be supplemented by the draft comprehensive convention on international terrorism

C'est précisément pour cette raison qu'il faut, plus
Precisely for that reason it was necessary,

C'est pour cette raison qu'elle a été instaurée en tant que politique globale s'appliquant à l'ensemble des activités et des opérations de notre organisation.
This policy is fundamental to how we operate and conduct ourselves and for that reason, has been established as an umbrella policy covering all aspects of our organization's activities and undertakings.

le dernier du millénaire; ce n'est cependant pas pour cette raison qu'il entrera dans l'histoire, mais du fait de son importance.
the Millennium Summit will go down in history not for that reason, but because of its significance.

il la repoussa pour la bonne raison qu'avec nos fusées petites
They refused us everything with the reasoning that given our tiny,

ajoute que c'est pour cette raison qu'en juin 2005 le Bureau régional du travail de Séoul a refusé de reconnaître un syndicat de travailleurs migrants, dont certains membres étaient d'ailleurs des clandestins.
added that it was for that reason that in June 2005 the Regional Labour Office in Seoul had refused to recognize a migrant workers' union some of whose members were illegal aliens.

des annexes sur la responsabilité ne devait pas créer une nouvelle responsabilité à la charge des États pour la simple raison qu'un dommage a été causé par un exploitant relevant de son ressort.
a liability annex or annexes should not create a new liability for States merely for the reason that damage has been caused by an operator within its jurisdiction.

nul ne peut plus être envoyé en prison pour la seule raison qu'il ne peut régler une amende.
no person can be sent to prison for default solely for the reason that he/she cannot afford to pay a fine.