RAW - traduction en Anglais

• raw

Exemples d'utilisation de Raw en Français et leurs traductions en Anglais

le bar à sushi japonais Raw qui se trouve juste à côté vous permettra de commander des sushis avec votre verre, le choix vous appartient.
the Japanese sushi bar Raw just next door means you can order some sushi to go along with your drink, the choice is yours.

Le papier à rouler Raw est 100% naturel,
The rolling Raw paper is 100% natural,

de connaissance des matériaux acquise pour les structures de camouflage de type raw land.
by the thorough knowledge of materials for concealing structures, such as raw land.

anversois de The Jane, la cuisine raw d'Essence, les cultes boulettes fourrées de Balls& Glory
among which you will find the famous Antwerp-based The Jane, raw food by Essence, the cult stuffed meatballs of Balls& Glory

organisée par Koyo Kouoh de la Raw Material Company à Dakar au Sénégal.
organized by Koyo Kouoh from Raw Material Company in Dakar, Senegal.

Toujours en juin, Karen Virag a également reçu une mention honorable dans la catégorie des articles courts de la Professional Writers' Association of Canada pour l'article intitulé« The Naked Truth About Raw».
Also in June 2011, Karen Virag received an honourable mention in the short article category by the Professional Writers' Association of Canada for"The Naked Truth About Raw," her article about the raw food movement.

Shay Alkalay de Raw Edges et Inga Sempè sont au coeur de Mutina.
Shay Alkalay of Raw Edges and Inga Sempè are the heart of Mutina.

comme au Rock'n Raw, qui offre un coin salon triangulaire avec des chaises et des motifs floraux grandes lumières suspendues.
such as at Rock‘n Raw, which offers a triangular seating area with floral patterned chairs and large hanging lights.

Grâce à la qualité de la conversion Raw de DxO PhotoLab reposant sur une calibration préalable de chaque capteur en laboratoire,
Thanks to DxO PhotoLab's advanced RAW conversion technology, which is based on calibrations made for

des fichiers Raw(Edition Elite),
TIFF files, and RAW files(Elite edition),

Le programme Raw Sustainable soutient l'utilisation du coton organique,
The RAW Sustainable program uses Organic Cotton,

D'autre part, comme tous les logiciels tiers de traitement de fichiers Raw, le réglage noir
And, too, as with all third-party RAW image-processing software, the black& white

Pour en savoir plus sur les nombreuses corrections et traitements Raw proposés par DxO OpticsPro, consultez nos tutoriels« Faire ses premiers pas avec DxO OpticsPro 10» et« Premiers pas en tant qu'utilisateur avancé de DxO OpticsPro».
To learn more about DxO OpticsPro's many tools for correcting and processing RAW images, consult our tutorials,"First steps with DxO OpticsPro 9" and"First steps for advanced users of DxO OpticsPro.

nous allons vous montrer comment tirer le meilleur de vos fichiers Raw avec DxO FilmPack 5, qu'il s'agisse des corrections automatiques
we will show you how to get the best out of your RAW files with DxO FilmPack 5 by using both its automated corrections

Bien entendu, ces étapes sont facultatives et, si votre fichier Raw est correctement exposé
Of course, these steps are optional, and if your RAW file is correctly exposed

obtenue avec un enregistrement Raw sur 14 bits, fournissent des images de haute définition dans des situations diverses, avec des tons chair particulièrement riches
achieved with 14-bit RAW data, delivers high definition images in a variety of conditions with notably rich skin tones

Aperture reste disponible, et DxO FilmPack 5 s'intègre également au flux de travail Raw de DxO OpticsPro en mode plug-in.
Aperture remain available, and DxO FilmPack 5 can also be integrated as a plugin into DxO OpticsPro's RAW workflow.

vous trouverez d'autres outils exclusifs avec les autres logiciels DxO qui, de plus, peuvent s'intégrer au flux de travail Raw dans DxO OpticsPro.
you will find other exclusive tools in DxO's other software which can be integrated into DxO OpticsPro RAW workflow.

vous ouvrez ce même fichier Raw dans Lightroom, vous ne verrez pas la correction.
then open the same RAW file in Lightroom, you will not see the DxO OpticsPro correction.

que vous ouvrez ce fichier Raw dans DxO OpticsPro,
and you open the RAW file in DxO OpticsPro,